Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3627
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Ibn Abbas வரை
- 1Muhammad ibn Ar'araal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يُدْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ إِنَّ لَنَا أَبْنَاءً مِثْلَهُ. فَقَالَ إِنَّهُ مِنْ حَيْثُ تَعْلَمُ. فَسَأَلَ عُمَرُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ}. فَقَالَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْلَمَهُ إِيَّاهُ. قَالَ مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلاَّ مَا تَعْلَمُ.
ஸஈத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) பற்றி, உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் இப்னு அப்பாஸை மிகவும் நெருக்கமாக வைத்துக் கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்களிடம்,
"எங்களுக்கும் அவரைப் போன்ற புதல்வர்கள் உள்ளனரே!" என்று கூறினார்கள். அதற்கு உமர் (ரழி), "அவர் எதனால் சிறப்புப் பெற்றாரோ அதன் காரணமாகவே (இவ்வாறு செய்கிறேன்)" என்றார்கள். பின்னர் உமர் (ரழி) இப்னு அப்பாஸிடம், {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} ('அல்லாஹ்வின் உதவியும் வெற்றியும் வந்துவிட்டால்') என்ற வசனம் குறித்து கேட்டார்கள். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ், "அது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் மரணத்தைக் குறிக்கிறது; அல்லாஹ் அதை அவர்களுக்கு அறிவித்துவிட்டான்" என்று பதிலளித்தார்கள். உமர் (ரழி), "நீங்கள் அறிந்ததைத் தவிர வேறெதையும் இந்த வசனத்திலிருந்து நான் அறியவில்லை" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குர்ஆன் அறிவிலும் அதன் விளக்கத்திலும் இப்னு அப்பாஸுக்கு இருந்த புலமையை உமர் மதித்தார்.
குர்ஆனின் 110ஆவது ஸூரா; இதன் பெயர் ‘உதவி’ அல்லது ‘வெற்றி’ என்று பொருள்.
குர்ஆன் வசனத்தின் சொற்களிலிருந்தும் சூழலிலிருந்தும் பெறப்படும் பொருள்.
அறிவு ஒருவருக்கு—அவர் இளமையாக இருந்தாலும்—சிறப்பு கவனமும் பொருத்தமான இடமும் வழங்கப்படுவதற்குக் காரணமாகும் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஸூரா அன்-நஸ்ர் நபி ﷺ அவர்களின் முடிவு நெருங்குவதைச் சுட்டுகிறது என்பதை இப்னு அப்பாஸ் புரிந்துகொண்டார்; உமர் அந்த விளக்கத்தை ஏற்றார். ஆகவே, குர்ஆன் அறிவின் முக்கியத்துவத்தையும் தகுதியான அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை பெறுவதன் அவசியத்தையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- ஒருவர் இளமையாக இருந்தாலும், திறமையையும் முயற்சியையும் மதித்து வாய்ப்பளியுங்கள்.
- குர்ஆன் வசனங்களை கவனமாக வாசித்து, அறிவுடையவர்களிடம் விளக்கம் தேடுங்கள்.
- உமர் செய்ததைப் போல, சரியான விளக்கத்தை ஏற்றுக்கொண்டு அங்கீகரியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.