Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3629
Abu Bakra அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Husayn al‑Ju'fiحُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
- 4Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الْحَسَنَ فَصَعِدَ بِهِ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ " ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ".
அபூ பக்ரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒருநாள் நபி ﷺ அவர்கள் ஹஸனை (ரலி) வெளியே கொண்டு வந்து, தன்னுடன் மிம்பரின் மீது ஏற்றினார்கள். பின்னர்,
"எனது இந்த மகன் ஒரு தலைவர் ஆவார். அல்லாஹ் இவரைக் காரணமாகக் கொண்டு முஸ்லிம்களின் இரு பிரிவினரிடையே சமரசம் ஏற்படுத்துவான் என்று நான் நம்புகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்-ஹசன் முஸ்லிம்களிடையே சமரசத்தை ஏற்படுத்துவார் என்று நபி ﷺ முன்னறிவித்தார்.
மரியாதைக்குரிய சிறப்புமிக்க நபர் அல்லது தலைவர்.
அமைதியை மீட்டெடுத்து மோதலை முடிவுக்குக் கொண்டுவருதல்.
முஸ்லிம் சமூகத்துக்குள் ஒன்றுக்கொன்று எதிராக இருந்த இரு குழுக்கள்.
இப்னு ஹஜர் உட்பட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், முஸ்லிம்களிடையே நடந்த மோதலை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதில் அல்-ஹசன் ஆற்றிய பங்கையே இந்த முன்னறிவிப்பு குறிக்கிறது எனக் குறிப்பிடுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களிடம் அல்-ஹசனுக்கு இருந்த உயர்ந்த அந்தஸ்தையும் சமரசத்தின் சிறப்பையும் காட்டுகிறது. ஒற்றுமைக்காகப் பாடுபடுவதும் இரத்தம் சிந்தப்படுவதைத் தடுப்பதும் மிகப்பெரிய நற்பண்பு என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்.
- மோதல்கள் ஏற்படும்போது, மக்களிடையிலான உறவை மீட்டெடுக்கும் நீதியான தீர்வைத் தேடுங்கள்.
- அநீதியையோ உண்மையையோ மறைக்காமல் முஸ்லிம்களிடையே ஒற்றுமையை ஊக்குவியுங்கள்.
- சச்சரவுகளை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்து அமைதியை ஏற்படுத்த முயல்பவர்களை மதித்து பாராட்டுங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் ஒரு ஸஹாபியின் சிறப்பை எடுத்துரைத்து, ஸஹாபாக்கள் குறித்த நபிமொழிகளின் விரிவான பின்னணியை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3631 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபி ﷺ மற்றும் அவர்களின் ஸஹாபாக்களின் சிறப்புகள் பற்றிய அதே நூலில் இடம்பெற்றுள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.