Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3630
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَعَى جَعْفَرًا وَزَيْدًا قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ خَبَرُهُمْ، وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் ஜஃபர் மற்றும் ஸைத் ஆகியோரின் மரணச் செய்தி எங்களை வந்தடைவதற்கு முன்பே அவர்களின் மரணத்தைப் பற்றி எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். அப்போது அவர்களின் கண்களிலிருந்து கண்ணீர் வழிந்து கொண்டிருந்தது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஜஅஃபர் மற்றும் ஸைதின் வீரமரணத்தை முன்கூட்டியே அறிவித்து அழுதார்கள்.
மரணத்தை அறிவித்து, செய்தியைத் தெரிவித்தார்.
நபி ﷺ துயரத்தால் அழுதார்கள்.
ஜஅஃபர் மற்றும் ஸைதின் மரணம் பற்றிய செய்தி சமூகத்தை அடைவதற்கு முன்பே அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அறிவித்தான் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். துயரத்தால் அழுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது; பொறுமை என்பது ஒருவர் கண்ணீர் சிந்தக்கூடாது என்பதல்ல. அன்பும் துயர வெளிப்பாடும் அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்தை ஏற்றுக்கொள்வதுடன் இணைந்திருக்கலாம் என்பதை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
- நம்பிக்கையிழக்காமலும் அல்லாஹ்வைக் குறை கூறாமலும், உங்களுக்கும் பிறருக்கும் துயரத்தை வெளிப்படுத்த அனுமதியுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் ஸஹாபாக்களை மதித்து, அவர்களின் தியாகங்களையும் உறுதியையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- துயரமான செய்தியைப் பெறுபவர்களின் உணர்வுகளைக் கருத்தில் கொண்டு இரக்கத்துடன் தெரிவியுங்கள்.
ஜஅஃபர் மற்றும் ஸைத் தொடர்பான நிகழ்வுகள் முன்கூட்டியே அறிவிக்கப்பட்டதையும் இந்த அறிவிப்பு பேசுவதால், அது பின்னணியை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3631 (Sahih)ஒரு ஸஹாபியின் தனித்துவமான சிறப்பை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இது அவர்களின் மேன்மை என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.