நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3634

Usama ibn Zaid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Usama ibn Zaid அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، قَالَ أُنْبِئْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ، فَجَعَلَ يُحَدِّثُ ثُمَّ قَامَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُمِّ سَلَمَةَ ‏ "‏ مَنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏ قَالَ قَالَتْ هَذَا دِحْيَةُ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ايْمُ اللَّهِ مَا حَسِبْتُهُ إِلاَّ إِيَّاهُ حَتَّى سَمِعْتُ خُطْبَةَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْبِرُ جِبْرِيلَ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لأَبِي عُثْمَانَ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا قَالَ مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ உஸ்மான் (ரஹ்) அறிவித்தார்: ஜிப்ரீல் (அலை) நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தார்கள்; அப்போது உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களும் அங்கு இருந்தார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை) நபி ﷺ அவர்களிடம் பேசிக்கொண்டிருந்துவிட்டு எழுந்து சென்றார்கள். நபி ﷺ அவர்கள் உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடம்,

"இவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள் (அல்லது இதற்கு ஒத்த சொற்களைக் கூறினார்கள்). அதற்கு அவர்கள், "இவர் திஹ்யா ஆவார்" என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர் உம்மு ஸலமா (ரழி) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் பிரசங்கத்தில் ஜிப்ரீல் (அலை) பற்றிச் செய்தி தெரிவிப்பதை நான் கேட்கும் வரை, வந்தவர் திஹ்யாவைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை என்றே நினைத்திருந்தேன்." (அறிவிப்பாளர் தொடரில்) அபூ உஸ்மானிடம், "இந்தச் செய்தியை நீங்கள் யாரிடமிருந்து கேட்டீர்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டபோது, அவர் "உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து" என்று பதிலளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜிப்ரீல், திஹ்யாவின் தோற்றத்தில் நபி ﷺ அவர்களிடம் தோன்றினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜிப்ரீல்

அல்லாஹ்வின் வஹியை நபிமார்களிடம் கொண்டு வந்த வானவர்.

திஹ்யா

திஹ்யா இப்னு கலீஃபா; அழகிய தோற்றத்திற்குப் பெயர் பெற்ற நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்.

உம்மு ஸலமா

நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியரில் ஒருவர்; நம்பிக்கையாளர்களின் தாய்மார்களில் ஒருவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வின் கட்டளையால் வானவர்கள் மனித உருவில் தோன்றலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தச் சந்தர்ப்பத்தில், உம்மு ஸலமா திஹ்யா என்று கருதிய தோற்றத்தில் ஜிப்ரீல் தோன்றினார். மறைவானவை பற்றிய அறிவைத் தோழர்கள் நபி ﷺ தமக்குத் தெரிவித்தவற்றின் அடிப்படையில் பெற்றார்கள் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது; ஜிப்ரீலின் அடையாளத்தை அவர்கள் தாமாகவே அறிந்திருக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மறைவானவை குறித்து நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்டதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அறிவிக்கப்படாத விவரங்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
  2. உறுதியாகத் தெரியாதபோது விளக்கம் கேளுங்கள்; உம்மு ஸலமா செய்ததுபோல்.
  3. நம்பிக்கை சார்ந்த அறிவைப் பொறுப்புடன் பகிர்ந்து, நீங்களே அறிந்ததையும் பிறரிடமிருந்து கேட்டதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.