நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3648

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْفُدَيْكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ مِنْكَ كَثِيرًا فَأَنْسَاهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ابْسُطْ رِدَاءَكَ ‏"‏‏.‏ فَبَسَطْتُ فَغَرَفَ بِيَدِهِ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ضُمَّهُ ‏"‏ فَضَمَمْتُهُ، فَمَا نَسِيتُ حَدِيثًا بَعْدُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான்,

"யா ரசூலல்லாஹ்! தங்களிடமிருந்து நான் அதிகமான ஹதீஸ்களைக் கேட்கிறேன், ஆனால் அவற்றை மறந்துவிடுகிறேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "உமது போர்வையை விரிப்பீராக!" என்றார்கள். நான் அதை விரித்தேன். பின்னர் அவர்கள் தம் இரு கைகளாலும் ஏதோ அள்ளுவது போல் செய்து, அதை என் போர்வையில் கொட்டினார்கள். பிறகு, "இதை மடித்துக்கொள்ளும்!" என்றார்கள். நான் அதை மடித்துக்கொண்டேன். அதன்பிறகு நான் எந்த ஹதீஸையும் மறக்கவே இல்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அபூ ஹுரைரா தனது அறிவை நிலையாக நினைவில் வைத்திருக்க உதவினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துணி

மறைப்பதற்கோ ஆடையாக அணிவதற்கோ பயன்படும் துணி.

தன் கையால் அள்ளினார்

ஏதோ ஒன்றை அள்ளித் துணியில் இடுவது போல நபி ﷺ சைகை செய்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பழம்பெரும் அறிஞர்கள் இதை ஒரு அற்புதமாகவும் அபூ ஹுரைராவுக்கு வழங்கப்பட்ட சிறப்பான அருளாகவும் கருதுகின்றனர். அறிவைச் சேகரித்து எடுத்துரைப்பதில் அவருடைய அர்ப்பணிப்பையும், கற்றலின்போது துஆவும் நபிவழி பரக்கத்தும் கொண்டுள்ள முக்கியத்துவத்தையும் இது வலியுறுத்துகிறது. ஒரு குறிப்பிட்ட செயலைச் செய்தால் எதையும் இனி ஒருபோதும் மறக்கமாட்டார் என்ற பொதுவான வாக்குறுதி இந்த நிகழ்வு அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயனுள்ள அறிவைக் கற்கவும் நினைவில் வைத்திருக்கவும் அல்லாஹ்விடம் உதவி வேண்டுங்கள்.
  2. கற்றதை மீண்டும் பயிற்சி செய்து, நம்பகமான அறிவை கவனமாக எடுத்துரையுங்கள்.
  3. சிறப்பான அருள்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அவை உங்களுக்குக் கிடைக்கும் உறுதியான பலன் எனக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.