Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3649
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ فَيَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيَقُولُونَ فِيكُمْ مَنْ صَاحَبَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ. فَيُفْتَحُ لَهُمْ. ثُمَّ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ فَيَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيُقَالُ هَلْ فِيكُمْ مَنْ صَاحَبَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ. فَيُفْتَحُ لَهُمْ، ثُمَّ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ فَيَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيُقَالُ هَلْ فِيكُمْ مَنْ صَاحَبَ مَنْ صَاحَبَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ. فَيُفْتَحُ لَهُمْ ".
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மக்கள் மீது ஒரு காலம் வரும். அப்போது மக்களில் ஒரு கூட்டத்தார் போருக்குச் செல்வார்கள். அப்போது, 'உங்களில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களோடு இருந்தவர்கள் யாரேனும் உள்ளனரா?' என்று கேட்கப்படும். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம்' என்று பதிலளிப்பார்கள். எனவே, அவர்களுக்கு வெற்றி வழங்கப்படும். பின்னர் மக்கள் மீது மற்றொரு காலம் வரும். அப்போது மக்களில் ஒரு கூட்டத்தார் போருக்குச் செல்வார்கள். 'உங்களில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழர்களோடு இருந்தவர்கள் யாரேனும் உள்ளனரா?' என்று கேட்கப்படும். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம்' என்று பதிலளிப்பார்கள். எனவே, அவர்களுக்கு வெற்றி வழங்கப்படும். பின்னர் மக்கள் மீது இன்னொரு காலம் வரும். அப்போது மக்களில் ஒரு கூட்டத்தார் போருக்குச் செல்வார்கள். 'உங்களில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழர்களின் தோழர்களோடு இருந்தவர்கள் யாரேனும் உள்ளனரா?' என்று கேட்கப்படும். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம்' என்று பதிலளிப்பார்கள். எனவே, அவர்களுக்கு வெற்றி வழங்கப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆரம்பகால முஸ்லிம் தலைமுறைகள் நபி ﷺ மற்றும் அவருடைய தோழர்களுடனான தொடர்பின் மூலம் வெற்றியைப் பெற்றன.
ஒன்றாகப் படையெடுப்புக்குச் செல்லும் பிரிவுகள் அல்லது குழுக்கள்.
நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களைச் சந்தித்து அவர்களிடமிருந்து கற்ற முஸ்லிம்களின் தலைமுறை.
குறிப்பிடப்பட்ட குழுக்களுக்கு அல்லாஹ் வழங்கும் உதவியும் வெற்றியும்.
நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களுக்கும் அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கற்ற தலைமுறைகளுக்கும் உள்ள சிறப்பை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். தலைமுறைகள் தொடர்ச்சியாகக் குறிப்பிடப்படுவது அவர்களின் உயர்ந்த நிலையைக் காட்டுகிறது; ஆனால் பிற்காலக் குழு ஒவ்வொன்றும் அல்லது ஒவ்வொரு இராணுவ நடவடிக்கையும் தானாகவே வெற்றி பெறும் என்ற பொதுவிதியை இது நிறுவவில்லை. இந்த ஹதீஸ் அல்லாஹ்வின் அருளை விவரித்து ஆரம்பகால தலைமுறைகளைப் போற்றுகிறது; செல்லத்தக்க நிபந்தனைகள் இன்றி போருக்குச் செல்ல இதை மட்டும் அனுமதியாகக் கொள்ள முடியாது.
- தோழர்களையும் ஆரம்பகால தலைமுறைகளையும் அறிந்து, இஸ்லாத்திற்காக அவர்கள் ஆற்றிய சேவையை மதியுங்கள்.
- வெற்றியையும் நன்மையையும் அல்லாஹ்விடம் நாடி, அவன் மீது நம்பிக்கை வைப்பதை நேர்மையான செயல்களுடன் இணைத்திடுங்கள்.
- போர் தொடர்பான வாசகங்களை கவனமாக அணுகுங்கள்: இந்த ஹதீஸ் மட்டும் வன்முறைக்கு அனுமதி அளிப்பதில்லை.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.