Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2897
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabirجَابِرًا
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَأْتِي زَمَانٌ يَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَالُ نَعَمْ. فَيُفْتَحُ عَلَيْهِ، ثُمَّ يَأْتِي زَمَانٌ فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَالُ نَعَمْ. فَيُفْتَحُ، ثُمَّ يَأْتِي زَمَانٌ فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ صَاحِبَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَالُ نَعَمْ. فَيُفْتَحُ ".
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு காலம் வரும், மக்கள் கூட்டம் போருக்குச் செல்லும்போது, 'உங்களில் நபி ﷺ அவர்களின் தோழமையைப் பெற்றவர் யாரேனும் இருக்கிறார்களா?' என்று கேட்கப்படும். அதற்கு 'ஆம்' என்று பதிலளிக்கப்படும். பின்னர் அவர்களுக்கு வெற்றி அளிக்கப்படும். பிறகு மற்றொரு காலம் வரும், அப்போது 'உங்களில் நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களின் தோழமையைப் பெற்றவர் யாரேனும் இருக்கிறார்களா?' என்று கேட்கப்படும். அதற்கு 'ஆம்' என்று பதிலளிக்கப்படும். பின்னர் அவர்களுக்கு வெற்றி அளிக்கப்படும். அதன்பிறகு இன்னொரு காலம் வரும், அப்போது 'உங்களில் நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களின் தோழர்களின் தோழமையைப் பெற்றவர் யாரேனும் இருக்கிறார்களா?' என்று கேட்கப்படும். அதற்கு 'ஆம்' என்று பதிலளிக்கப்படும். பின்னர் அவர்களுக்கு வெற்றி அளிக்கப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆரம்பகாலத் தலைமுறையினர் அல்லாஹ் வழங்கிய வெற்றிக்குக் காரணமாக இருந்தனர்.
ஒன்றாகப் போர்ப் பயணத்திற்குச் செல்லும் குழுக்கள்.
ஒருவரைச் சந்தித்து அவருடன் பழகுதல்; இங்கு நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களையும் அவர்களுக்குப் பின் வந்த தலைமுறைகளையும் குறிக்கிறது.
இறுதியில் வெற்றி அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது; நல்லொழுக்கமுள்ளோர் உடனிருப்பது ஒரு அருளாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.
நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களுக்கும், அவர்களிடமிருந்து நம்பிக்கையையும் அறிவையும் பெற்ற தலைமுறைகளுக்கும் உள்ள தனிச்சிறப்பை அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். வெற்றியை அல்லாஹ்வுக்கே இந்த ஹதீஸ் உரித்தாக்குகிறது; நல்லொழுக்கமுள்ளோருடன் இருப்பது ஓர் அருள் என்பதையும் காட்டுகிறது. இது போர் புரிவதற்கான தனித்த அழைப்பு அல்ல; இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் விதிகளுக்கும் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டு இதைப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
- தோழர்களின் மற்றும் அவர்களுக்குப் பின் வந்த தலைமுறைகளின் அறிவையும் அர்ப்பணிப்பையும் மதித்து இஸ்லாமிய ஆதாரங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- உங்கள் நம்பிக்கை, நற்பண்பு, அறிவு ஆகியவற்றை வலுப்படுத்தும் நட்பைத் தேடுங்கள்.
- வெற்றியை அல்லாஹ்வுக்கே உரித்தாக்கி, அவன்மீது நம்பிக்கை வைப்பதுடன் நேர்மையான முயற்சியையும் இணைத்திடுங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பும் தோழர்களின் தனிச்சிறப்பான நிலையைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2786 (Sahih)மக்களில் சிறந்தவர்கள் யார் என்ற கேள்வியைப் பற்றி அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரி இதில் அறிவிக்கிறார்; இரு அறிவிப்புகளும் இணைந்து ஆரம்பகாலத் தலைமுறையினரின் சிறப்பை வலியுறுத்துகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.