நபித்தோழர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3650

Imran ibn Husayn அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபித்தோழர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaqal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Jamraأَبِي جَمْرَةَ
  5. 5Zahdam ibn Mudarribزَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ، سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ أُمَّتِي قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ عِمْرَانُ فَلاَ أَدْرِي أَذَكَرَ بَعْدَ قَرْنِهِ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏"‏ ثُمَّ إِنَّ بَعْدَكُمْ قَوْمًا يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ، وَيَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ، وَيَنْذُرُونَ وَلاَ يَفُونَ، وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"என் சமுதாயத்தில் மிகச் சிறந்தவர்கள் எனது தலைமுறையினர்; பின்னர் அவர்களைத் தொடர்ந்து வருபவர்கள்; பின்னர் அவர்களைத் தொடர்ந்து வருபவர்கள்." இம்ரான் (ரலி) கூறினார்: "அவருடைய தலைமுறைக்குப் பிறகு இரண்டு தலைமுறைகளைக் குறிப்பிட்டாரா அல்லது மூன்று தலைமுறைகளைக் குறிப்பிட்டாரா என்பதை நான் அறியேன்." பின்னர் நபி ﷺ கூறினார்கள்: "உங்களுக்குப் பிறகு ஒரு சமூகத்தார் வருவர்; அவர்கள் கேட்கப்படாமலேயே சாட்சியமளிப்பர்; அவர்கள் நம்பிக்கைக்கு உரியவர்களாக இருக்கமாட்டார்கள், மேலும் அவர்கள் வஞ்சனை செய்வர்; அவர்கள் நேர்ச்சைகள் செய்வர் ஆனால் அதை நிறைவேற்ற மாட்டார்கள்; மேலும் அவர்களிடையே கொழுப்பு (உடல் பருமன்) தோன்றும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முதல் தலைமுறையினர் நம்பிக்கையிலும் நம்பகத்தன்மையிலும் சிறந்து விளங்கினர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தலைமுறை

ஒரே காலகட்டத்தில் வாழ்ந்த மக்களின் குழு; இங்கு ஸஹாபாக்களையும் அவர்களுக்குப் பின் வந்த தலைமுறைகளையும் குறிக்கிறது.

கேட்கப்படாமலேயே சாட்சி கூறுதல்

சாட்சி கூற அழைக்கப்படாமல், தாமாக முன்வந்து சாட்சி அளித்தல்.

நேர்ச்சைகள்

அல்லாஹ்வுக்கு அளிக்கப்படும் உறுதியான வாக்குறுதிகள்; நேர்ச்சை செய்தவர் அதை நிறைவேற்ற வேண்டும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முதல் சிறந்த தலைமுறைகள் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முதலில் ஸஹாபாக்களையும், அடுத்து தாபிஈன்களையும், பின்னர் அவர்களுக்குப் பின் வந்த தலைமுறையையும் குறிப்பிடுகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் தலைமுறைக்குப் பிந்தைய தலைமுறைகளின் துல்லியமான எண்ணிக்கை உறுதியாகக் கூறப்படவில்லை: இரண்டு அல்லது மூன்று தலைமுறைகள் குறிப்பிடப்பட்டனவா என்பது தமக்கு நினைவில்லை என்று ʿஇம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் கூறினார். கேட்கப்படாமலேயே சாட்சி கூறுதல், துரோகம் செய்தல், நேர்ச்சைகளை நிறைவேற்றாமை ஆகியவற்றைப் பற்றிய எச்சரிக்கை, நம்பிக்கையின் சிறப்பு நேர்மையிலும் கடமைகளை நிறைவேற்றுவதிலும் வெளிப்பட வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. வெளிப்படையான உடற்பருமன் பற்றிய குறிப்பு அறிவிப்பில் உள்ள வருணனை மட்டுமே; உடற்பருமன் உள்ள ஒவ்வொருவரையும் தனியாகக் கண்டிப்பது அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சாட்சி கூறும்போது நேர்மையாக இருங்கள்; நீங்களே அறிந்ததை மட்டுமே கூறுங்கள்.
  2. வாக்குறுதிகளையும் நேர்ச்சைகளையும் நிறைவேற்றுங்கள்; உண்மையில் நிறைவேற்றும் எண்ணமில்லாத வாக்குறுதியை அளிக்காதீர்கள்.
  3. முதல் முஸ்லிம் தலைமுறைகளை மதியுங்கள்; உங்கள் நற்பண்புகளை அவர்களின் நம்பிக்கையுடனும் நம்பகத்தன்மையுடனும் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.