Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3651
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Kathiral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abidaعَبِيدَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ". قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَكَانُوا يَضْرِبُونَا عَلَى الشَّهَادَةِ وَالْعَهْدِ وَنَحْنُ صِغَارٌ.
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"மக்களில் சிறந்தவர்கள் எனது தலைமுறையினர்; பின்னர் அவர்களைத் தொடர்ந்து வருபவர்கள்; பின்னர் அவர்களைத் தொடர்ந்து வருபவர்கள். அதன்பிறகு ஒரு கூட்டத்தார் வருவர்; அவர்களில் ஒருவரின் சாட்சியம் அவரது உறுதிமொழிக்கு முந்தியும், அவரது உறுதிமொழி அவரது சாட்சியத்திற்கு முந்தியும் இருக்கும்." இப்ராஹீம் (என்ற அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: "நாங்கள் சிறுவர்களாக இருந்தபோது, சாட்சியம் மற்றும் உறுதிமொழி விஷயத்தில் (கவனக்குறைவாக இருந்தால்) எங்களை அவர்கள் அடித்து ஒழுங்குபடுத்துவார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முதல் மூன்று முஸ்லிம் தலைமுறைகள் மிகச் சிறந்தவையாகக் கருதப்படுகின்றன; அலட்சியமாகச் சாட்சி கூறுவது கண்டிக்கப்படுகிறது.
நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் ஸஹாபாக்களும் வாழ்ந்த தலைமுறை.
சாட்சி என்பது ஒருவர் அறிந்ததைப் பற்றிய கூற்று; சத்தியம் என்பது அதை உறுதிப்படுத்தும் முறையான பிரமாணம்.
முதல் மூன்று தலைமுறைகள் என்பது ஸஹாபாக்கள், ஸஹாபாக்களைப் பின்தொடர்ந்த தாபிஊன்கள், அவர்களுக்குப் பின் வந்த தலைமுறை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த ஹதீஸ் அவர்களின் பொதுவான சிறப்பையும் நபிவழி வழிகாட்டலுக்கு அவர்கள் நெருக்கமாக இருந்ததையும் புகழ்கிறது; அந்தத் தலைமுறைகளில் உள்ள ஒவ்வொருவரும் பிற்கால முஸ்லிம்கள் அனைவரையும் விட உயர்ந்தவர் என்று இதற்குப் பொருளல்ல. சாட்சிகள் மற்றும் சத்தியங்கள் குறித்த எச்சரிக்கை, அவற்றை அலட்சியமாகக் கையாளக் கூடாது என்பதைக் காட்டுகிறது: ஒருவர் சிந்திக்காமல் சாட்சி கூறவோ சத்தியம் செய்யவோ கூடாது. இப்ராஹீமின் கூற்று, வாக்குறுதிகளையும் சாட்சிகளையும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுமாறு குழந்தைகள் வளர்க்கப்பட்டதை உணர்த்துகிறது.
- சாட்சியைக் கவனமாகச் சீர்தூக்கி, நீங்களே நம்பகமாக அறிந்தவற்றைப் பற்றியே சாட்சி கூறுங்கள்.
- தேவையில்லையெனில் ஒரு கூற்றை வலுப்படுத்தச் சத்தியம் செய்யாதீர்கள்; சத்தியங்களைப் பெரும் பொறுப்பாகக் கருதுங்கள்.
- குழந்தைகளின் சொற்களும், வாக்குறுதிகளும், கூற்றுகளும் முக்கியமானவை என்பதை அவர்களுக்குக் கற்பியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஸஹாபாக்கள் மற்றும் அவர்களுக்குப் பின் வந்த தலைமுறைகளின் சிறப்பு என்ற அதே கருப்பொருளைப் பேசுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4629 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஸஹாபாக்களின் தனிச்சிறப்பான நிலையை ஆதரிக்கிறது; இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ள தரவரிசையுடனும் ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.