நபித்தோழர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3660

Ammar ibn Yasir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபித்தோழர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ammar ibn Yasir அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الطَّيِّبِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ، حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا مَعَهُ إِلاَّ خَمْسَةُ أَعْبُدٍ وَامْرَأَتَانِ وَأَبُو بَكْرٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்மார் (ரலி) கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைக் கண்டேன். அப்போது அவர்களுடன் ஐந்து அடிமைகள், இரண்டு பெண்கள் மற்றும் அபூ பக்ர் (ரலி) ஆகியோரைத் தவிர வேறு யாரும் இருக்கவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முற்கால முஸ்லிம்கள் எண்ணிக்கையில் குறைவாக இருந்தாலும், அவர்களின் நம்பிக்கை உண்மையானதாக இருந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அடிமைகள்

அந்தக் காலத்தில் சட்டரீதியாக அடிமைகளாக்கப்பட்ட மக்கள்; அவர்களின் தொடக்ககால நம்பிக்கை, சமூக அந்தஸ்து உண்மைத்தன்மைக்கான அளவுகோல் அல்ல என்பதைக் காட்டுகிறது.

இஸ்லாத்தை ஏற்றவர்கள்

இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்ட மக்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஸ்லாத்தின் தொடக்கக் காலத்தில் ஒரு சிறிய குழுவே அதனைத் தாங்கி நின்றது என்றும், ஆரம்பகால நம்பிக்கையாளர்களில் சமூகத்தில் தாழ்ந்த நிலையில் இருந்தவர்களும் இருந்தனர் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அவர்களின் எண்ணிக்கை குறைவாக இருந்தது அவர்களின் நம்பிக்கையின் மதிப்பைக் குறைக்காது; புகழ் அல்லது அந்தஸ்தைவிட உறுதியும் உண்மைத்தன்மையும் முக்கியமானவை. அபூ பக்ர் குறிப்பிடப்படுவது, நபி ﷺ அவர்களுக்கு அவர் தொடக்கத்திலேயே அளித்த ஆதரவை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு நம்பிக்கையாளர் சமூகத்தின் மதிப்பை அதன் எண்ணிக்கையாலோ சமூகச் செல்வாக்காலோ அளவிடாதீர்கள்.
  2. மக்களின் வம்சம், செல்வம் அல்லது சமூக அந்தஸ்தைப் பொருட்படுத்தாமல் அவர்களை மதிப்புடன் நடத்துங்கள்.
  3. உங்களுக்கு ஆதரவாளர்கள் குறைவாக இருந்தாலும், நல்ல நோக்கங்களுக்கு உறுதியாக ஆதரவளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.