நபித்தோழர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3659

Jubayr ibn Mut'im அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபித்தோழர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jubayr ibn Mut'im அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ‏.‏ قَالَتْ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ كَأَنَّهَا تَقُولُ الْمَوْتَ‏.‏ قَالَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏ "‏ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு பெண் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தார். நபி ﷺ அவர்கள் அவரை மீண்டும் தம்மிடம் வருமாறு பணித்தார்கள். அப்பெண்,

"நான் வரும்போது உங்களைக் காணவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?" என்று கேட்டார்; அதாவது "நீங்கள் இறந்துவிட்டால்" என்று குறிப்பிட்டார் போலும். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "என்னை நீ காணவில்லை என்றால், அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களிடம் செல்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களை மீண்டும் காண முடியாவிட்டால், அந்தப் பெண் அபூபக்ரை அணுகுமாறு நபி ﷺ வழிகாட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மீண்டும் வருதல்

அந்தப் பெண் பின்னர் வேறொரு நேரத்தில் நபி ﷺ அவர்களிடம் மீண்டும் வர வேண்டியிருந்தது.

அபூபக்ர்

அவர் நபி ﷺ அவர்களின் சிறந்த தோழர்களில் ஒருவர்; பின்னர் முதல் கலீஃபாவானார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அபூபக்ரை நோக்கி வழிகாட்டியதை, அவருடைய தனித்துவமான அந்தஸ்தையும் நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு தலைமை தாங்குவதற்கான தகுதியையும் காட்டும் குறிப்பாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு அவருடைய சிறப்பை ஆதரிக்கிறது; ஆனால் தலைமைப் பொறுப்பு கைமாறுவது குறித்து விவாதிக்கும்போது அறிஞர்கள் பிற ஆதாரங்களையும் கருத்தில் கொள்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமானவர்களின் பண்புகளை மதித்து, பொருத்தமானபோது மற்றவர்களையும் அவர்களிடம் வழிநடத்துங்கள்.
  2. ஒரு பணியைச் சிறப்பாகத் தொடர யார் தகுதியானவர் என்று சிந்தித்து, மாற்றத்திற்குத் தயாராகுங்கள்.
  3. முக்கியமான விஷயங்களில் அறிவு, நற்பண்பு, அனுபவம் கொண்டவர்களிடம் வழிகாட்டுதலை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.