தொழுகைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 367

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'இஷ்திமால் அஸ்-ஸம்மா' (ஒருவன் தன் உடலை ஒரு ஆடையால் சுற்றிக்கொண்டு, அதன் ஓரத்தைத் தூக்கவோ அல்லது அதிலிருந்து கையை வெளியே எடுக்கவோ முடியாதவாறு அணிவது) செய்வதைத் தடை செய்தார்கள். மேலும், ஒருவர் ஒரே ஒரு ஆடையை மட்டும் அணிந்திருக்கும் நிலையில், அவரது மறைவிடத்தை அந்த ஆடை மறைக்காதவாறு 'இஹ்திபா' (முழங்கால்களை வயிற்றுடன் சேர்த்துக்கொண்டு, கைகளால் முழங்கால்களைச் சுற்றிப் பிடித்துக்கொண்டு அமர்வது) செய்வதையும் அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மறைவிடத்தை மூடுவது ஆபத்துக்குள்ளாகும் வகையில் ஆடை அணிவதை நபி ﷺ தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஷ்திமால் அஸ்-ஸம்மா’

கைகளை ஆடைக்குள் சிக்கவைத்து, அதை எளிதில் கழற்ற முடியாதபடி உடலைச் சுற்றி ஒரு ஆடையைப் போர்த்திக்கொள்வது.

இஹ்திபா’

முழங்கால்களை உடலை நோக்கி இழுத்து, கைகளால் அவற்றைச் சுற்றிக்கொண்டு அமர்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்திபா’ குறித்த தடை, ஒருவர் தமது மறைவிடத்தை மறைக்காத ஒரே ஆடையை அணிந்திருக்கும் நிலையைக் குறிக்கிறது என்று பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; மறைவிடம் வெளிப்படும் அபாயம் அந்த அமர்வைத் தகாததாக ஆக்குகிறது. இஷ்திமால் அஸ்-ஸம்மா’ என்பது அசைவைக் கட்டுப்படுத்தி மறைப்பை ஆபத்துக்குள்ளாக்கும் வகையில் ஆடையைச் சுற்றும் முறையாகும். மறைவிடம் மூடப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்றும், ஆடை தற்செயலாக விலகாத வகையில் அணியப்பட வேண்டும் என்றும் சட்டப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைக்கு முன், உங்கள் ஆடை மறைவிடத்தை முழுமையாக மூடி, நன்றாக நிலைத்திருக்கிறதா எனச் சரிபாருங்கள்.
  2. அமரும்போதும் ஆடையைச் சுற்றிக்கொள்ளும்போதும், ஆடை விலகாமல் சுதந்திரமாக அசையக்கூடிய நிலையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. ஆடை அணிவதில் மறைப்பை மட்டுமல்லாமல் பாதுகாப்பையும் கண்ணியத்தையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.