தொழுகைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 366

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Asim ibn Alial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ وَرْسٌ، فَمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆஸிம் பின் அலீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு அபீ திப் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள், ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, சாலிம் (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம்,

"முஹ்ரிம் (இஹ்ராம் கட்டியவர்) என்ன ஆடை அணிய வேண்டும்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அவர் குர்தா (சட்டை), சல்வார் (கால்சட்டை), புர்னுஸ் (தலைக்கவசம் கொண்ட மேலங்கி), குங்குமப்பூவோ வர்ஸ் வாசனைத் திரவியமோ பட்ட ஆடையையோ அணியக்கூடாது. யாரிடம் செருப்பு கிடைக்கவில்லையோ, அவர் காலுறை (குஃப்) அணியலாம்; ஆனால் அவற்றை கணுக்காலுக்குக் கீழே வருமாறு வெட்டிக்கொள்ள வேண்டும்." நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்களும் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதேபோன்று அறிவித்துள்ளார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராமில் இருக்கும்போது உடைக்கு கட்டுப்பாடுகள் உள்ளன; செருப்புகள் இல்லாதபோது மட்டும் விதிவிலக்கு உண்டு.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஹ்ரிம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காக இஹ்ராமில் நுழைந்தவர்.

பர்னூஸ்

தலையை மூடும் பகுதி இணைக்கப்பட்ட நீண்ட ஆடை.

குஃப்கள்

கால்களை மூடும் தோல் காலுறைகள் அல்லது பாத உறைகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தப் பட்டியலிலிருந்து, இஹ்ராமில் இருக்கும் ஆண் சட்டை அல்லது கால்சட்டை போன்ற உடலின் அளவுக்கேற்ப தைக்கப்பட்ட ஆடைகளை அணியக் கூடாது என்றும், குங்குமப்பூ அல்லது வார்ஸ் சாயம் பூசப்பட்ட ஆடைகளையும் தவிர்க்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். செருப்புகள் இல்லாதபோது குஃப்களை அணிய ஹதீஸ் அனுமதிக்கிறது; அவற்றை வெட்டுவது குறித்து ஃபிக்ஹ் தீர்ப்புகளில் கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. ஹனஃபி மற்றும் மாலிகி மத்ஹபுகள் வெட்ட வேண்டும் என்ற கட்டளையை அடிப்படை விதியாகக் கருதுகின்றன; ஷாஃபிஈ மற்றும் ஹன்பலி மத்ஹபுகள் செருப்புகள் இல்லாதபோது அந்தக் கட்டாயத்தை நீக்குகின்றன, இதற்கு மற்ற அறிவிப்புகளையும் ஆதாரமாகக் கொள்கின்றன. இந்த உடை விதிகள் ஆண்களுக்குரியவை; பெண்களின் உடைக்கு தனியான விதிகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன், ஆண்கள் அணிய அனுமதிக்கப்பட்ட உடைகள் எவை என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.
  2. செருப்புகள் இல்லையெனில், மாற்றாக குஃப்களை அணிய இந்த அறிவிப்பு அனுமதிக்கிறது.
  3. நடைமுறைப் பயன்பாட்டில் கருத்து வேறுபாடு இருந்தால், நீங்கள் பின்பற்றும் மத்ஹபை அறிந்த நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.