Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3675
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَعِدَ أُحُدًا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ فَقَالَ " اثْبُتْ أُحُدُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ ".
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் உஹத் மலையின் மீது ஏறினார்கள்; அவர்களுடன் அபூ பக்ர், உமர் மற்றும் உஸ்மான் (ரலி) ஆகியோரும் இருந்தனர். அப்போது மலை அவர்களின் காரணமாக அதிர்ந்தது. எனவே நபி ﷺ அவர்கள்,
"உஹதே! நிலைத்திரு! ஏனெனில் உன் மீது ஒரு நபி, ஒரு சித்தீக் மற்றும் இரண்டு ஷஹீத்களே உள்ளனர்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மற்றும் மூன்று தோழர்கள் அதன் மீது நின்றிருந்தபோது உஹுத் மலை நடுங்கியது.
உண்மையை உறுதிப்படுத்தும், மிகவும் உண்மையும் நேர்மையும் கொண்டவர்; இங்கு அபூபக்ர் குறிப்பிடப்படுகிறார்.
ஷஹீத்களாக உயிரிழப்பவர்கள்; இங்கு உமர் மற்றும் உஸ்மானின் எதிர்கால மரணத்தை நபி ﷺ குறிப்பால் உணர்த்துகிறார்.
அபூபக்ர், உமர், உஸ்மான் ஆகியோரின் சிறப்புத் தகுதிகளைப் பற்றி பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவுக்கு வந்துள்ளனர்: நபி ﷺ அபூபக்ரை ஸித்தீக் என்று அழைக்கிறார்; உமரும் உஸ்மானும் ஷஹீத்களாக இருப்பார்கள் என்று முன்னறிவிக்கிறார். பின்னர் நிகழவிருந்த சம்பவங்கள் குறித்த அறிவை அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கியதையும் இந்தச் சொற்கள் காட்டுகின்றன. தோழர்களின் உயர்ந்த நிலைக்கு அறிஞர்கள் இதைச் சான்றாகக் குறிப்பிடுகின்றனர்; அவர்களின் சிறப்புகள் அவர்களை நபிமார்களைவிட உயர்ந்தவர்களாக்குகின்றன என்று இதற்குப் பொருளல்ல.
- தோழர்களின் சிறப்புகளை ஏற்றுக்கொண்டு அவர்களைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
- உமர் மற்றும் உஸ்மான் குறித்து அறிவிக்கப்பட்டதை, அவர்களின் உறுதியையும் இறுதியில் அவர்கள் ஷஹீத்களாக உயிரிழந்ததையும் நினைவூட்டுவதாகக் கொள்ளுங்கள்.
- உங்களைச் சுற்றியுள்ள ஏதேனும் ஒன்று வியப்பை ஏற்படுத்தும்போது, படைப்புகள் அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் அதிகாரத்திற்குக் கீழ்ப்பட்டவை என்பதை நினைவுகூருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.