நபித்தோழர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3673

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபித்தோழர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Dhakwanذَكْوَانَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي، فَلَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلاَ نَصِيفَهُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ جَرِيرٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَاضِرٌ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"என் தோழர்களைத் திட்டாதீர்கள். உங்களில் ஒருவர் உஹுத் மலை அளவுள்ள தங்கத்தை (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) செலவிட்டாலும், அது என் தோழர்களில் ஒருவர் செலவிட்ட ஒரு 'முத்' அளவிற்கோ, அதில் பாதி அளவிற்கோ கூட ஈடாகாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸஹாபாக்கள் மரியாதைக்குரியவர்கள்; அவர்களின் ஆரம்பகாலத் தியாகத்திற்கு தனிச்சிறப்பான உயர்ந்த மதிப்பு உண்டு.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முத்து

பழங்கால அளவீட்டு அலகு; தோராயமாக இரண்டு கைப்பிடி தானியம்.

உஹுத்

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு மலை; இந்த ஒப்புமை மிகப் பெரிய அளவிலான தங்கத்தைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களை இகழ்வது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அவர்களின் ஈமான், நேர்மை மற்றும் இஸ்லாத்திற்கு அவர்கள் ஆரம்பத்தில் அளித்த ஆதரவின் தனித்துவமான மதிப்பை இந்த ஒப்புமை வலியுறுத்துகிறது: பின்னாளில் அளிக்கப்படும் மிகப் பெரிய நன்கொடைகூட ஒரு ஸஹாபி அளிக்கும் சிறிய நன்கொடைக்கு இணையாகாது. இதனால் அவர்களின் தரநிலைகள் அனைத்தும் சமம் என்றோ, பாவங்களையும் தவறுகளையும் நியாயமானவை என ஏற்க யாருக்காவது அனுமதி உண்டு என்றோ பொருளல்ல; அவர்களை மரியாதையுடனும் நீதியுடனும் பேச வேண்டும் என்பதே இதன் வேண்டுகோள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸஹாபாக்களை மரியாதையுடன் பற்றிப் பேசுங்கள்; இகழ்ச்சியையும் ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளையும் தவிருங்கள்.
  2. சிறியதாகத் தோன்றினாலும், மார்க்கத்திற்காகச் செய்யப்படும் நேர்மையான பங்களிப்பை மதியுங்கள்.
  3. ஆரம்பகால இஸ்லாமிய வரலாறு குறித்த கருத்து வேறுபாடுகளை கவனத்துடனும் நீதியுடனும் விவாதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.