நபித்தோழர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3678

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபித்தோழர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو عَنْ أَشَدِّ، مَا صَنَعَ الْمُشْرِكُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَأَيْتُ عُقْبَةَ بْنَ أَبِي مُعَيْطٍ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي، فَوَضَعَ رِدَاءَهُ فِي عُنُقِهِ فَخَنَقَهُ بِهِ خَنْقًا شَدِيدًا، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى دَفَعَهُ عَنْهُ فَقَالَ أَتَقْتُلُونَ رَجُلاً أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ‏.‏ وَقَدْ جَاءَكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ رَبِّكُمْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடம், 'இணைவைப்பவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குச் செய்த மிகக் கடுமையான செயல் என்ன?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'நபி ﷺ அவர்கள் தொழுது கொண்டிருந்தபோது உக்பா பின் அபீ முயீத் என்பவர் வந்து, தனது மேலாடையை நபி ﷺ அவர்களின் கழுத்தில் போட்டு இறுக்கினார். அப்போது அபூ பக்ர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் வந்து அவரை நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து விலக்கிவிட்டு,

"என் இறைவன் அல்லாஹ்வே என்று ஒருவர் கூறுவதற்காகவும், உங்கள் இறைவனிடமிருந்து தெளிவான சான்றுகளை அவர் கொண்டு வந்துள்ளார் என்றும் நீங்கள் அவரைக் கொலை செய்யப் பார்க்கிறீர்களா?" என்று கூறினார்' எனப் பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையில் இருந்த நபி ﷺ கழுத்தை நெரித்துக் கொல்லப்படுவதிலிருந்து அபூபக்ர் காத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பலதெய்வ வணங்கிகள்

அல்லாஹ்வைத் தவிர பிற தெய்வங்களையோ சக்திகளையோ வணங்குபவர்கள்.

தெளிவான சான்றுகள்

செய்தியின் உண்மையை ஆதரிக்கும் அடையாளங்களும் வாதங்களும்.

மேலங்கி

தோள்களின் மீது அணியப்படும் அகலமான ஆடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த நிகழ்விலிருந்து அபூபக்ரின் பெரும் துணிச்சலையும் நபி ﷺ அவர்களை அவர் காத்த விதத்தையும் பழைய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். நீதி குறித்த அவரது வலியுறுத்தலும் அல்லாஹ்வின் தெளிவான சான்றுகளைச் சுட்டிக்காட்டியதும், குற்றமற்ற நபி ﷺ அவர்களை வன்முறையிலிருந்து அவர் காத்ததை வெளிப்படுத்துகின்றன. இந்த அறிவிப்பு நம்பிக்கையின் காரணமாக ஏற்பட்ட துன்புறுத்தலை விவரிக்கிறது; ஆனால் இது மட்டும் பொதுவாக வன்முறைக்கு அழைப்பு விடுப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வன்முறை அல்லது அநீதியால் அச்சுறுத்தப்படும் ஒருவருக்கு பாதுகாப்பான, நீதியான முறையில் ஆதரவளியுங்கள்.
  2. கடினமான சூழல்களில் உங்கள் நம்பிக்கையுடன் துணிச்சல், விவேகம், பிறர்மீதான அக்கறை ஆகியவற்றையும் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. அநீதியைத் தடுக்க முயலும்போது தெளிவான வாதங்களையும் நீதிக்கான வேண்டுகோளையும் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.