நபித்தோழர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3681

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபித்தோழர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn as‑Salt Abu Ja'far al‑Kufial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو جَعْفَرٍ الْكُوفِيُّ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Hamzaحَمْزَةُ
  6. 6அவரது தந்தைأَبِيهِ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو جَعْفَرٍ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ شَرِبْتُ ـ يَعْنِي اللَّبَنَ ـ حَتَّى أَنْظُرُ إِلَى الرِّيِّ يَجْرِي فِي ظُفُرِي أَوْ فِي أَظْفَارِي، ثُمَّ نَاوَلْتُ عُمَرَ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ قَالَ ‏"‏ الْعِلْمَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹம்ஸாவின் தந்தை அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நான் உறங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, நான் பால் அருந்துவதைக் கண்டேன். என் நகங்களில் ஈரப்பதம் ஓடுவதை நான் காணும் அளவுக்கு நான் முழுமையாகத் திருப்தியடைந்தேன். பிறகு நான் அதை உமரிடம் கொடுத்தேன்." அவர்கள் (நபித்தோழர்கள்), "அதை நீங்கள் எவ்வாறு விளக்கினீர்கள்?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "அது இல்மு (ஞானம்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கனவில் வந்த பால், நபி ﷺ உமருக்கு வழங்கிய அறிவைக் குறித்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விளக்கம்

கனவில் தோன்றிய ஒரு காட்சிக்கு அளிக்கப்படும் பொருள்.

நிறைவு

போதுமான அளவு குடித்துவிட்ட உணர்வு; இங்கு இது பால் மிகுதியாக இருந்ததைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் கனவில் பால் அறிவைக் குறிக்கிறது என்றும், அது உமருக்கு வழங்கப்பட்டமை அறிவில் அவருக்கிருந்த சிறப்பான பங்கைக் காட்டுகிறது என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நபிமார்களின் கனவுகள் பொருள் கொண்டிருக்கலாம் என்றும், அந்தப் பொருளை நபி ﷺ அவர்களே விளக்கினார் என்றும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இது மட்டும் தனியான சட்டத் தீர்ப்பை நிறுவுவதற்கான ஆதாரமாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயனுள்ள அறிவை அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, அந்த அறிவை மற்றவர்களுடன் பகிர்வதை வழக்கமாக்குங்கள்.
  2. உங்கள் சொந்த முயற்சியைக் குறைத்து மதிக்காமல், பிறரின் சிறப்புகளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. கனவு விளக்கங்களை எச்சரிக்கையுடன் அணுகுங்கள்; தனித்த விளக்கங்களின் அடிப்படையில் நம்பிக்கைகளையோ சட்டங்களையோ அமைக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.