Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3686
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَقَالَ، لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، وَكَهْمَسُ بْنُ الْمِنْهَالِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُحُدٍ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ، فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ، قَالَ " اثْبُتْ أُحُدُ فَمَا عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدَانِ ".
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் உஹத் மலை மீது ஏறினார்கள். அவர்களுடன் அபூ பக்ர், உமர் மற்றும் உஸ்மான் (ரலி) ஆகியோரும் இருந்தனர். அப்போது மலை அவர்களுடன் சேர்ந்து நடுங்கியது. எனவே, நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் காலால் மலையை உதைத்து,
"உஹதே! நிலைத்திரு! ஏனெனில் உன் மீது இருப்பவர்கள் ஒரு நபி, ஒரு சித்தீக் (உண்மையாளர்) மற்றும் இரண்டு ஷஹீத்கள் (மறைசாட்சிகள்) மட்டுமே" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உஹுத் மலை நடுங்கியது; பின்னர் நபி ﷺ இரு தோழர்கள் ஷஹீத்களாக மரணிப்பார்கள் என்று குறிப்பிட்டார்.
உண்மையை ஏற்று அதன்படி உறுதியாக வாழும் மிகுந்த உண்மையாளர்; இங்கு அபூ பக்ர் குறிப்பிடப்படுகிறார்.
ஷஹீதாக மரணிப்பவர்; இங்கு இந்தக் கூற்று உமர் மற்றும் உஸ்மான் ஷஹீதாக மரணிப்பார்கள் என்பதை முன்னறிவிக்கிறது.
குறிப்பிடப்பட்ட தோழர்களின் சிறப்பான கண்ணியத்தையும் அந்தஸ்தையும் இந்த நிகழ்வு காட்டும் ஓர் அடையாளம் என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். உமர் மற்றும் உஸ்மான் ஷஹீதாக மரணிப்பார்கள் என்று இந்தக் கூற்று முன்னறிவித்தது; அபூ பக்ர் ஸித்தீக் என்று குறிப்பிடப்பட்டார். முஹம்மது ﷺ அவர்களின் நபித்துவத்தை உறுதிப்படுத்தும் அடையாளங்களை அல்லாஹ் வெளிப்படுத்துகிறான் என்பதையும் இது காட்டுகிறது.
- தோழர்களின் தனிச்சிறப்புகளை உணர்ந்து, அவர்களைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
- நபித்துவ அடையாளங்கள் மீதான நம்பிக்கை, செய்தியின் உண்மைத்தன்மை மீதான உங்கள் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்தட்டும்.
- உறுதியையும், ஈமானுடன் முடிவுறும் நேர்மையான வாழ்வையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.