நபித்தோழர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3687

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபித்தோழர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلَنِي ابْنُ عُمَرَ عَنْ بَعْضِ، شَأْنِهِ ـ يَعْنِي عُمَرَ ـ فَأَخْبَرْتُهُ‏.‏ فَقَالَ، مَا رَأَيْتُ أَحَدًا قَطُّ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ حِينَ قُبِضَ كَانَ أَجَدَّ وَأَجْوَدَ حَتَّى انْتَهَى مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஸ்லம் கூறினார்: இப்னு உமர் என்னிடம் உமரின் சில விஷயங்கள் குறித்துக் கேட்டார். பிறகு அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மரணித்த நாளிலிருந்து, உமர் இப்னு அல்-கத்தாபை விட மிகவும் தீவிரமான, கடின உழைப்பாளியான மற்றும் வள்ளலான ஒருவரை நான் ஒருபோதும் கண்டதில்லை.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு உமர், உமரின் தொடர்ச்சியான ஈடுபாட்டையும் கொடைத் தன்மையையும் புகழ்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிகுந்த ஈடுபாட்டுடன்

வேலையிலும் பொறுப்புகளிலும் அதிக அர்ப்பணிப்புடனும் விடாமுயற்சியுடனும் இருப்பவர்.

மிகுந்த கொடைத் தன்மையுடன்

தனது செல்வத்தையும் வளங்களையும் பிறருடன் பகிரத் தயாராக இருப்பவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை உமரின் நிலையான ஈடுபாட்டையும் கொடைத் தன்மையையும் புகழ்வதாகக் கருதுகின்றனர். தலைமைத்துவம் கடின உழைப்புடனும் பிறர்மீதான அக்கறையுடனும் இணைந்திருப்பதை அவரது முன்மாதிரி காட்டுகிறது; ஒவ்வொரு அம்சத்திலும் மற்ற எல்லா ஸஹாபாக்களையும் விட அவர் உயர்ந்தவர் என்று கூறாமல், அவரது நற்பண்புகளை இந்த உரை விவரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொறுப்புகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, பிறர் நலனுக்காக விடாமுயற்சியுடன் செயல்படுங்கள்.
  2. தலைமைப் பொறுப்பில் இருந்தாலும், உங்கள் நேரம், அறிவு, வளங்களைத் தாராளமாகப் பகிருங்கள்.
  3. பிறரின் நற்பண்புகளை மதித்து, அவற்றை நேர்மையுடன் எடுத்துரையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.