நபித்தோழர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3688

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபித்தோழர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ السَّاعَةِ، فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ ‏"‏ وَمَاذَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ شَىْءَ إِلاَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَمَا فَرِحْنَا بِشَىْءٍ فَرَحَنَا بِقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أُحِبُّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ بِحُبِّي إِيَّاهُمْ، وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِمِثْلِ أَعْمَالِهِمْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுலைமான் பின் ஹர்ப் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஹம்மாத் பின் ஸைத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் ஸாபித் மூலமாக, அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் இறுதித் தீர்ப்பு நாள் பற்றிக் கேட்டு,

"இறுதித் தீர்ப்பு நாள் எப்போது வரும்?" என்று வினவினார். அதற்கு நபி ﷺ, "அதற்காக நீ என்ன தயாரித்து வைத்துள்ளாய்?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் நேசிப்பதைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ, "நீ நேசிப்பவர்களுடன் நீ இருப்பாய்" என்று கூறினார்கள். அனஸ் (ரலி) கூறுகிறார்: நபி ﷺ அவர்களின் "நீ நேசிப்பவர்களுடன் நீ இருப்பாய்" என்ற வார்த்தையைக் கேட்டு நாங்கள் மகிழ்ந்த அளவுக்கு வேறு எதற்கும் மகிழ்ந்ததில்லை. மேலும் அனஸ் (ரலி) கூறுகிறார்: நான் நபி ﷺ அவர்களையும், அபூ பக்ர் மற்றும் உமர் (ரலி) ஆகியோரையும் நேசிக்கிறேன். எனது செயல்கள் அவர்களது செயல்களைப் போன்றதாக இல்லாவிட்டாலும், அவர்கள் மீது கொண்ட அன்பினால் அவர்களுடன் இருக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் ﷺ நேசிப்பது, ஒருவர் தாம் நேசிப்பவர்களுடன் இருப்பதற்குக் காரணமாகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மறுமை நேரம்

உலகம் முடிவடைந்து, மக்கள் அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் ஒன்று திரட்டப்படும் மறுமை நாள்.

தயாரானவர்

மறுமைக்காக ஒருவர் தயாராகும் நற்செயல்களும் ஈமான் சார்ந்த தேர்வுகளும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நல்லோரை உண்மையாக நேசிப்பது மறுமையில் அவர்களுடன் இருப்பதற்கான காரணமாக அமையும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அந்த நம்பிக்கை, ஈமான் கொண்டு நற்செயல்கள் செய்ய வேண்டிய கடமையிலிருந்து ஒருவரை விடுவிப்பதில்லை. நபி ﷺ, அபூபக்கர், உமர் ஆகியோர் மீதான அன்பு நம்பிக்கையின் ஊற்றாக இருந்தது என்பதை அனஸின் கூற்று காட்டுகிறது; ஒருவரின் செயல்கள் அவர்களுடைய செயல்களுக்கு இணையாக இல்லாவிட்டாலும் கூட.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவனுடைய தூதரின் ﷺ முன்மாதிரியைக் கற்றுக்கொண்டு, அவர்கள்மீதான அன்பை வலுப்படுத்துங்கள்.
  2. மறுமை நம்பிக்கையுடன், தொழுகை, நற்பண்பு, பிறருக்குச் சேவை ஆகியவற்றில் அன்றாட முயற்சியையும் இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வை நெருங்க உதவும் நட்பையும் முன்மாதிரிகளையும் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.