Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3689
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Qaza'aal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3அவரது தந்தை, Sa'dأَبِيهِ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ كَانَ فِيمَا قَبْلَكُمْ مِنَ الأُمَمِ مُحَدَّثُونَ، فَإِنْ يَكُ فِي أُمَّتِي أَحَدٌ فَإِنَّهُ عُمَرُ ". زَادَ زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ رِجَالٌ يُكَلَّمُونَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَكُونُوا أَنْبِيَاءَ، فَإِنْ يَكُنْ مِنْ أُمَّتِي مِنْهُمْ أَحَدٌ فَعُمَرُ ". قال ابن عباس رضي الله عنهما: "من نبيِّ ولا محدَّث
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களுக்கு முன் சென்ற சமுதாயங்களில் (நபிமார்கள் அல்லாத போதிலும்) இறைவனால் ஊக்குவிக்கப்பட்ட (முகத்தஸ்) மனிதர்கள் இருந்தனர். எனவே, என் சமுதாயத்தில் அத்தகையவர் யாரேனும் இருப்பாரானால், அவர் உமர் ஆவார்." மேலும், அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கும் மற்றொரு அறிவிப்பில்: நபி ﷺ கூறினார்கள்: "உங்களுக்கு முன் வாழ்ந்த பனூ இஸ்ராயீல் சமுதாயத்தில், நபிமார்கள் இல்லாதிருந்தும் இறைவனிடமிருந்து பேசப்படும் (ஊக்குவிக்கப்படும்) ஆண்கள் இருந்தனர். என் சமுதாயத்தில் அவர்களில் யாரேனும் ஒருவர் இருப்பாரானால், அவர் உமர் ஆவார்." இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்: "(இது) நபியாகவோ அல்லது முகத்தஸாகவோ இல்லாத நிலையில் (ஏற்பட்டதாகும்)."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலால் உமர் சிறப்புப் பெற்றார்; ஆனால் அவர் நபி அல்ல.
நபியாக இல்லாமலேயே, அல்லாஹ்வால் சரியான புரிதல் அல்லது உள்ளார்ந்த வழிகாட்டுதல் அருளப்படும் ஒருவர்.
அல்லாஹ் ஒருவரின் இதயத்தில் இடும் வழிகாட்டுதல் அல்லது சரியான புரிதல்; இது சமூகத்திற்கான புதிய வஹீ அல்ல.
முஹத்தஸ் என்பது இங்கு, யாருடைய புரிதல் பல நேரங்களில் உண்மையுடன் ஒத்துப்போகிறதோ அவரைக் குறிக்கிறது என்று பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தக் குறிப்பு உமரின் சிறப்பை உயர்த்துகிறது; ஆனால் அவரைத் தவறற்றவர் ஆக்குவதுமில்லை, நபித்துவம் வழங்குவதுமில்லை. தனிப்பட்ட உள்ளுணர்வு நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருளப்பட்ட வஹீயை மாற்ற முடியாது; மேலும் அது மதச் சட்டங்களுக்கான தனித்த ஆதாரமும் அல்ல.
- புரிதலை அருளுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, முக்கியமான உள்ளுணர்வுகளை குர்ஆன் மற்றும் நம்பகமான ஸுன்னாவுடன் ஒப்பிட்டுச் சரிபாருங்கள்.
- ஸஹாபாக்களின் சிறப்புகளை மதியுங்கள்; ஆனால் அவர்களுக்கு நபித்துவ நிலையையோ தவறற்ற தன்மையையோ அளிக்காதீர்கள்.
- தனிப்பட்ட உள்ளுணர்வுகளை மற்றவர்களிடம் கட்டாயமான மத விதிகளாகப் பகிராதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு, ஸஹாபாக்கள் பற்றிய அத்தியாயத்தில் இச்செய்திக்கு அருகில் இடம்பெற்று, உமரின் சிறப்பான நற்பண்புகளையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3690 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, உமருக்குச் சொல்லப்படும் உயர்ந்த நிலை மற்றும் தனித்துவமான பண்புகள் பற்றிய சித்திரத்தை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.