Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3691
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayfأَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ عُرِضُوا عَلَىَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ، فَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثَّدْىَ، وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ، وَعُرِضَ عَلَىَّ عُمَرُ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ اجْتَرَّهُ ". قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الدِّينَ ".
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்கள் இவ்வாறு கூறக் கேட்டேன்:
"நான் உறங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, மக்கள் என் முன் காட்சிப்படுத்தப்பட்டனர். அவர்கள் சட்டைகள் அணிந்திருந்தனர். சில சட்டைகள் மார்பளவு வரை இருந்தன; சில அதைவிடச் சற்று நீளமாக இருந்தன. உமர் (ரலி) அவர்களும் என் முன் காட்சிப்படுத்தப்பட்டார்; அவர் அணிந்திருந்த சட்டை மிகவும் நீளமாக இருந்ததால், அவர் அதை இழுத்துச் சென்றார்." மக்கள் கேட்டனர்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதற்கு நீங்கள் என்ன பொருள் கொண்டுள்ளீர்கள்?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "மார்க்கம் (தீன்)."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நீண்ட சட்டை வலுவான மார்க்கப் பற்றுதலைக் குறிக்கிறது என்பதை இந்தக் கனவு காட்டுகிறது.
இந்தக் கனவில் மார்க்கத்தின் அடையாளமாக விளங்கும் ஆடை.
கனவில் தோன்றும் ஒரு காட்சிக்கு வழங்கப்படும் பொருள்.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பழைய அறிஞர்கள், இங்கு சட்டையை மார்க்கப் பற்றுதலின் உருவகமாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: சட்டை எவ்வளவு நீளமாக இருக்கிறதோ, அந்தப் பற்றுதல் அவ்வளவு முழுமையாக இருக்கிறது. மார்க்கத்துடன் உறுதியான தொடர்பு கொண்டிருந்த உமரை இந்தக் கனவு பாராட்டுகிறது. நபி ﷺ அவர்களின் கனவுகளில் பொருள் பொதிந்த காட்சிகள் இருக்கலாம் என்றும் இது கற்பிக்கிறது; இருப்பினும் இந்தக் கனவின் விளக்கம் நபி ﷺ அவர்களின் சொந்த விளக்கத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
- தொழுகை, நேர்மை மற்றும் கடமைகளை நிறைவேற்றுவதில் தொடர்ந்து நிலைத்திருந்து மார்க்கப் பற்றுதலை வலுப்படுத்துங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் ஸஹாபாக்களை மதித்து, இஸ்லாத்தின் மீதான அவர்களின் விசுவாசத்திலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- கனவுகளுக்கு நீங்களாகவே நிலையான மார்க்கப் பொருள் கொடுக்காதீர்கள்; நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்ட விளக்கத்தையே பின்பற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, உமர் சிறப்பான இடத்தைப் பெறும் மற்றொரு கனவை விவரிக்கிறது; இதனால் அவரது நம்பிக்கையும் மார்க்கப் பற்றுதலும் குறித்த பாராட்டுடன் இது தொடர்புடையதாகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3693 (Sahih)இந்த அறிவிப்பில், சொர்க்கம் பற்றிய நற்செய்தி பெற்ற ஸஹாபாக்களில் ஒருவராக நபி ﷺ உமரைக் குறிப்பிடுகிறார்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.