Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3697
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazighal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيغٍ
- 2Shadhanشَاذَانُ
- 3Abd al‑Aziz ibn Abu Salama al‑Majishunعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ
- 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيغٍ، حَدَّثَنَا شَاذَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَعْدِلُ بِأَبِي بَكْرٍ أَحَدًا ثُمَّ عُمَرَ ثُمَّ عُثْمَانَ، ثُمَّ نَتْرُكُ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نُفَاضِلُ بَيْنَهُمْ. تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ.
முஹம்மது பின் ஹாத்திம் பின் பஸீஉ் என்னிடம் கூறினார்: ஷாதான் எங்களுக்குக் கூறினார்: அப்துல் அஸீஸ் பின் அபீ ஸலமா அல்-மாஜிஷூன் எங்களுக்குக் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் வழியாக, நாஃபிஅ் வழியாக, இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில், நாங்கள் அபூ பக்ரை விட யாரையும் சிறந்தவராகக் கருதவில்லை; பின்னர் உமரை, பின்னர் உஸ்மானை (சிறப்பில் அடுத்ததாகக் கருதினோம்). அதன்பிறகு, நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்களிடையே எவ்வித வேறுபாடும் காட்டாமல் அனைவரையும் மதித்து வந்தோம்." அப்துல்லாஹ்வும் அப்துல் அஸீஸிடமிருந்து இதையே பின்தொடர்ந்து அறிவித்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு உமர், அபூபக்ர், உமர், உஸ்மான் ஆகியோரை மற்ற ஸஹாபாக்களுக்கு முன் சிறப்பிடத்தில் குறிப்பிடுகிறார்.
சிறப்பில் அபூபக்ருக்கு இணையானவர் எவரும் இல்லை; அடுத்து உமர், பின்னர் உஸ்மான் என்று ஸஹாபாக்கள் கருதினர்.
இந்த மூவருக்குப் பிறகு மற்ற ஸஹாபாக்களிடையே பொதுவான தரவரிசையை அவர்கள் கூறவில்லை.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை அபூபக்ர், உமர், உஸ்மான் ஆகியோரின் சிறப்புக்கும் வரிசைக்கும் சான்றாகக் கருதுகின்றனர். இந்தச் சொற்கள் நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் ஸஹாபாக்களிடையே நிலவிய அறியப்பட்ட கருத்தை விவரிக்கின்றன; எல்லா ஸஹாபாக்களும் சிறப்பில் சமமானவர்கள் என்று அவை பொருள்படாது. அலியின் தரம் குறித்த பிற அறிவிப்புகளையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அனைத்து ஸஹாபாக்களிடமும் அன்பும் மரியாதையும் காட்டுவதோடு, அவர்களின் சிறப்புகள் வேறுபடுவதையும் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகின்றனர்.
- ஸஹாபாக்களின் சிறப்புகளைக் கற்று, அவர்களைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
- மற்ற ஸஹாபாக்களைக் குறைத்து மதிக்காமல், முதல் கலீஃபாக்களின் தனிச்சிறப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- தரவரிசை குறித்த வாதங்களைத் தவிர்த்து, அவர்களின் ஈமான் மற்றும் நற்செயல்களைப் பின்பற்றுவதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.