நபித்தோழர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3699

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபித்தோழர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُمْ قَالَ صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُحُدًا، وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ، فَرَجَفَ وَقَالَ ‏ "‏ اسْكُنْ أُحُدُ ـ أَظُنُّهُ ضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ ـ فَلَيْسَ عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ உஹத் மலையின் மீது ஏறினார்கள். அவர்களுடன் அபூ பக்ர், உமர் மற்றும் உஸ்மான் (ரலி) ஆகியோரும் இருந்தனர். அப்போது மலை அதிர்ந்தது. நபி ﷺ,

"உஹதே! அமைதியாக இரு!" என்று கூறினார்கள். (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) நபி ﷺ தங்கள் காலால் மலையை மிதித்ததாக நினைக்கிறேன். பின்னர், "உன் மீது ஒரு நபி, ஒரு சித்தீக் மற்றும் இரண்டு ஷஹீத்கள் தவிர வேறு யாரும் இல்லையே!" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உஹுத் மலை அதிர்ந்தது; பின்னர் நபி ﷺ தம்முடன் இருந்த மூன்று தோழர்களைப் புகழ்ந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸித்தீக்

உண்மையில் சிறந்து விளங்கி, உண்மையை மனமார உறுதிப்படுத்துபவர். இங்கு இந்தப் பட்டம் அபூபக்ரைக் குறிக்கிறது.

ஷஹீதுகள்

ஷஹீதுகளாக மரணிப்பவர்கள். நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் உமர் மற்றும் உஸ்மானைக் குறிக்கின்றன.

உஹுத்

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள, தொடக்ககால இஸ்லாமிய வரலாற்றில் புகழ்பெற்ற மலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களை அபூபக்ர், உமர், உஸ்மான் ஆகியோருக்கான சிறப்புப் பாராட்டாகவும், உமரும் உஸ்மானும் ஷஹீதுகளாக மரணிப்பார்கள் என்ற முன்னறிவிப்பாகவும் அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். உஹுத் மலையில் அவருடன் நின்ற தோழர்களின் தனிச்சிறப்பான கண்ணியத்தையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. மலையின் அதிர்வை அல்லாஹ்வின் வல்லமைக்கும் அசாதாரண நிகழ்வுக்கும் அடையாளமாக விளக்கவுரையாளர்கள் குறிப்பிடுகிறார்கள்; இதுகுறித்து இந்த அறிவிப்பு தனியான சட்டத் தீர்ப்பை நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தோழர்களின் தனிச்சிறப்புகளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அவர்களின் முன்மாதிரியை அவர்களின் ஈமான் மற்றும் செயல்களிலிருந்து பிரித்துப் பார்க்காதீர்கள்.
  2. நம்பகமான அறிவிப்புகளால் வழிநடத்தப்படுங்கள்; உரை ஆதரிக்காத உறுதியான கூற்றுகளைத் தவிருங்கள்.
  3. கண்ணியம் மற்றும் தலைமைத்துவத்தைப் பற்றி சிந்திக்கும்போது, அவற்றுடன் வரும் பொறுப்பையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.