நபித்தோழர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3704

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபித்தோழர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Sa'd ibn Ubayda வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'al‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  5. 5Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ، فَسَأَلَهُ عَنْ عُثْمَانَ،، فَذَكَرَ عَنْ مَحَاسِنِ، عَمَلِهِ، قَالَ لَعَلَّ ذَاكَ يَسُوؤُكَ‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَأَرْغَمَ اللَّهُ بِأَنْفِكَ‏.‏ ثُمَّ سَأَلَهُ عَنْ عَلِيٍّ، فَذَكَرَ مَحَاسِنَ عَمَلِهِ قَالَ هُوَ ذَاكَ، بَيْتُهُ أَوْسَطُ بُيُوتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ثُمَّ قَالَ لَعَلَّ ذَاكَ يَسُوؤُكَ‏.‏ قَالَ أَجَلْ‏.‏ قَالَ فَأَرْغَمَ اللَّهُ بِأَنْفِكَ، انْطَلِقْ فَاجْهَدْ عَلَىَّ جَهْدَكَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஅத் பின் உபைதா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: ஒரு மனிதர் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து உஸ்மான் (ரழி) அவர்களைப் பற்றிக் கேட்டார். இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் உஸ்மானின் நற்செயல்களைக் குறிப்பிட்டு,

"இவை உமக்கு வருத்தத்தைத் தருகின்றனவோ?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்றார். இப்னு உமர் (ரழி), "அல்லாஹ் உமது மூக்கை மண்ணில் புதைப்பானாக!" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர் அலீ (ரழி) அவர்களைப் பற்றிக் கேட்டார். இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அலீயின் நற்செயல்களைக் குறிப்பிட்டு, "அது உண்மைதான்; மேலும், நபி ﷺ அவர்களின் வீடுகளில் மத்தியில் இருந்த வீடு அவருடையதாகும். இவை உமக்கு வருத்தத்தைத் தருகின்றனவோ?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார். இப்னு உமர் (ரழி), "அல்லாஹ் உமது மூக்கை மண்ணில் புதைப்பானாக! சென்று என்னால் முடிந்தவரை எனக்கு எதிராகப் போராடு" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

'உமர், 'உத்மான் மற்றும் 'அலீ ஆகியோரின் சிறப்புகளைப் பகைமைக்கு எதிராகப் பாதுகாக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ் உன் மூக்கை மண்ணில் தள்ளட்டும்

கண்டனத்தையும் இழிவுபடுத்துதலையும் குறிக்கும் கடுமையான அரபுச் சொற்றொடர்.

நபி ﷺ அவர்களின் வீடுகள்

நபி ﷺ அவர்களின் இல்லங்கள்; 'அலீயின் வீடு இந்த வீடுகளுக்கு நடுவில் இருந்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பழம்பெரும் சுன்னி அறிஞர்கள், ஸஹாபாக்களை மரியாதையுடன் குறிப்பிட வேண்டும் என்றும், உறுதிப்படுத்தப்பட்ட அவர்களின் சிறப்புகளைப் பிரிவுசார்பு காரணமாக மறுக்கக் கூடாது என்றும் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். 'உத்மானின் நற்செயல்களையும் 'அலீயின் நற்செயல்களையும் 'உமர் வலியுறுத்தி, அவர்கள் மீதான பகைமையை மறுக்கிறார். ஸஹாபாக்கள் குறித்த சர்ச்சைகளில் நீதி மற்றும் நிதானத்தை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; மற்றவர்களை இகழ்வதற்கான காரணமாக இது மட்டும் அமையாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அனைத்து ஸஹாபாக்களின் சிறப்புகளையும் ஏற்றுக்கொண்டு, பிரிவுசார்பு உங்கள் தீர்ப்பைத் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்.
  2. மதத் தலைவர்கள் குறித்து கூறப்படும் செய்திகளைப் பரப்புவதற்கு முன் சரிபாருங்கள்.
  3. பகைமைக்கு தெளிவான வார்த்தைகளால் பதிலளியுங்கள்; ஆனால் தேவையற்ற இகழ்ச்சியைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.