நபித்தோழர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3707

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபித்தோழர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اقْضُوا كَمَا كُنْتُمْ تَقْضُونَ، فَإِنِّي أَكْرَهُ الاِخْتِلاَفَ حَتَّى يَكُونَ لِلنَّاسِ جَمَاعَةٌ، أَوْ أَمُوتَ كَمَا مَاتَ أَصْحَابِي‏.‏ فَكَانَ ابْنُ سِيرِينَ يَرَى أَنَّ عَامَّةَ مَا يُرْوَى عَلَى عَلِيٍّ الْكَذِبُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அலீ (ரலி) கூறினார்கள்:

"நீங்கள் முன்பு எவ்வாறு தீர்ப்பளித்து வந்தீர்களோ அவ்வாறே தீர்ப்பளியுங்கள். ஏனெனில், மக்கள் ஒன்றிணையும் வரையிலோ அல்லது எனது தோழர்கள் இறந்தது போல் நான் இறக்கும் வரையிலோ கருத்து வேறுபாட்டை நான் வெறுக்கிறேன்." இப்னு சிரீன் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: அலீ (ரலி) மீது சொல்லப்படும் பெரும்பாலான செய்திகள் பொய்யானவையே என்று அவர் கருதினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சமூகம் பிளவுபட்டிருக்கும்போது அலீ அவர்கள் நீதியையும் ஒற்றுமையையும் காத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நீங்கள் முன்பு தீர்ப்பளித்ததைப் போலவே தீர்ப்பளியுங்கள்

ஏற்கனவே உள்ள அறிவையும் நடைமுறையையும் பின்பற்றி தொடர்ந்து நீதியாகத் தீர்ப்பளியுங்கள்; கருத்து வேறுபாட்டைத் தவிர்ப்பதற்காக மட்டும் தீர்ப்பை மாற்றாதீர்கள்.

ஒரே சமூகம்

ஒன்றுபட்டு, உள் பிளவுகளால் சிதறாமல் இருக்கும் சமூகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அரசியல் கருத்து வேறுபாடு நிலவும்போதும் நீதியான தீர்ப்புகள் தொடர வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். பிளவுகளை அலீ அவர்கள் விரும்பாதது, சமூக ஒற்றுமையைக் காப்பது மிக முக்கியம் என்பதைக் காட்டுகிறது; ஆனால் அதற்காக நீதியைப் புறக்கணிக்கக் கூடாது. அலீ அவர்களுக்குச் சொந்தமாகக் கூறப்பட்ட பல செய்திகள் புனையப்பட்டவை என்றும் இப்னு ஸீரீன் எச்சரித்தார்; இது ஆதாரங்களை நுணுக்கமாக விமர்சித்து ஆய்வு செய்வதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் பிளவுபட்டிருந்தாலும் நேர்மையாகவும் கவனமாகவும் தீர்ப்பளியுங்கள்.
  2. கருத்து வேறுபாடுகளைக் கட்டுப்படுத்தவும் சமூகத்தை ஒன்றுபடுத்தி வைத்திருக்கவும் வழிகளைத் தேடுங்கள்.
  3. மதத் தலைவர்களுக்குச் சொந்தமாகக் கூறப்படும் செய்திகளைப் பரப்புவதற்கு முன் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.