நபித்தோழர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3708

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபித்தோழர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ دِينَارٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّاسَ، كَانُوا يَقُولُونَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ‏.‏ وَإِنِّي كُنْتُ أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِبَعِ بَطْنِي، حَتَّى لاَ آكُلُ الْخَمِيرَ، وَلاَ أَلْبَسُ الْحَبِيرَ، وَلاَ يَخْدُمُنِي فُلاَنٌ وَلاَ فُلاَنَةُ، وَكُنْتُ أُلْصِقُ بَطْنِي بِالْحَصْبَاءِ مِنَ الْجُوعِ، وَإِنْ كُنْتُ لأَسْتَقْرِئُ الرَّجُلَ الآيَةَ هِيَ مَعِي كَىْ يَنْقَلِبَ بِي فَيُطْعِمَنِي، وَكَانَ أَخْيَرَ النَّاسِ لِلْمِسْكِينِ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، كَانَ يَنْقَلِبُ بِنَا فَيُطْعِمُنَا مَا كَانَ فِي بَيْتِهِ، حَتَّى إِنْ كَانَ لَيُخْرِجُ إِلَيْنَا الْعُكَّةَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَىْءٌ، فَنَشُقُّهَا فَنَلْعَقُ مَا فِيهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: மக்கள்,

"அபூ ஹுரைரா அதிகமாக ஹதீஸ் கூறுகிறார்" என்று சொல்வார்கள். உண்மையில், நான் என் வயிறு நிரம்பும் அளவுக்கு மட்டுமே திருப்தி கொண்டு, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களோடேயே இருப்பேன். நான் புளித்த ரொட்டியைச் சாப்பிடவில்லை; அலங்கரிக்கப்பட்ட கோடிட்ட ஆடைகளை அணியவில்லை; எந்த ஆணோ பெண்ணோ எனக்குப் பணிவிடை செய்யவில்லை. பசியினால் என் வயிற்றைச் சரளைக் கற்களோடு அழுத்திக்கொள்வேன். ஒருவர் எனக்கு உணவளித்து வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் என்பதற்காக, ஏற்கனவே எனக்குத் தெரிந்த ஒரு குர்ஆன் வசனத்தை அவரிடம் ஓதிக் காட்டும்படி கேட்பேன். ஏழைகளிடம் மிகவும் கருணை கொண்டவர் ஜஃபர் பின் அபீ தாலிப் ஆவார். அவர் எங்களைத் தம் வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்று, வீட்டில் உள்ளதை எங்களுக்கு உணவாக வழங்குவார். வீட்டில் ஒன்றுமே இல்லாதபோது, வெண்ணெய் வைக்கும் காலியான தோல் பையைக் கூட எங்களிடம் கொண்டு வருவார்; நாங்கள் அதைப் பிளந்து, அதில் ஒட்டியிருந்ததை நக்கிச் சாப்பிடுவோம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ ஹுரைரா கற்றுக்கொள்வதற்காக நபி ﷺ அவர்களுடன் இருந்தார்; ஜஅ்ஃபர் ஏழைகளுக்கு உதவினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
புளித்த மாவால் செய்த ரொட்டி

புளிக்கச் செய்யும் பொருளைப் பயன்படுத்தித் தயாரிக்கப்பட்ட ரொட்டி.

வெண்ணெய் வைக்கும் தோல் பை

வெண்ணெயைச் சேமித்து வைக்கப் பயன்படுத்திய தோல் பை; மீதமிருந்ததும் பகிரப்பட்டது.

வசனங்களை ஓதுதல்

குர்ஆன் வசனங்களை உரக்க ஓதுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களுடன் நெருக்கமாக இருந்து விடாமுயற்சியுடன் கற்பதன் மூலம் அதிக அறிவைப் பெறலாம் என்றும், இது பல அறிவிப்புகள் எடுத்துரைக்கப்பட்டதற்கான காரணமாக இருக்கலாம் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து கூறுகின்றனர். அறிவுப் பணியைக் கைவிடாமல் தமது எளிய வாழ்க்கைச் சூழலை அபூ ஹுரைரா விவரிக்கிறார். தேவையுள்ளவர்களிடம் ஜஅ்ஃபர் காட்டிய அக்கறையும் தாராளத்திற்கான முன்மாதிரியாகும்: தம்மிடம் இருந்ததை, மீதமிருந்த சிறிதளவாக இருந்தாலும், அவர் பகிர்ந்தார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான ஆசிரியர்களுடன் தொடர்ந்து நேரம் செலவிட்டு கற்பதற்கான வாய்ப்பை உருவாக்குங்கள்.
  2. உங்களிடம் இருப்பதைத் தேவையுள்ளவர்களுடன் பகிருங்கள்; உங்கள் உடைமை குறைவாக இருந்தாலும் பகிருங்கள்.
  3. அறிவைப் பரப்புவதை மதியுங்கள்; ஒருவரின் பங்களிப்பை அறிவிப்புகளின் எண்ணிக்கையை மட்டும் கொண்டு மதிப்பிடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.