நபித்தோழர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3713

Abu Bakr al-Siddiq அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபித்தோழர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Bakr al-Siddiq அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ ارْقُبُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فِي أَهْلِ بَيْتِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்தில் வஹ்ஹாப் என்னிடம் கூறினார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்: வாக்கித் மூலமாக, அவர் கூறினார்: எனது தந்தை ஹதீஸ் கூறுவதை நான் கேட்டேன், இப்னு உமர் வழியாக, அபூ பக்ர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹும்) அவர்கள் கூறினார்கள்: முஹம்மத் ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தாரிடம் அவர்களைக் கண்ணியப்படுத்துங்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினரை அக்கறையுடனும் மரியாதையுடனும் நடத்துமாறு அபூபக்கர் வலியுறுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்கும் அவரின் குடும்பத்தினருக்கும் உள்ள உறவைக் கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்

நபி ﷺ அவர்களுடனான அவர்களின் உறவை நினைவில் கொண்டு, அவரின் குடும்பத்தினரை மரியாதையுடனும் அக்கறையுடனும் நடத்துங்கள்.

அஹ்லுல்-பைத்

நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினரும் இல்லத்தினரும்; இதன் துல்லியமான வரையறை சூழலுக்கு ஏற்ப மாறுபடலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அபூபக்கர் அவர்களின் சொற்களிலிருந்து, நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினர் சிறப்பான மரியாதைக்கும் நல்ல நடத்தைக்கும் உரியவர்கள் என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். அந்த மரியாதை, குடும்பத்தினர் இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு அப்பாற்பட்டவர்கள் என்று பொருளல்ல: உரிமைகளும் கடமைகளும் அனைவருக்கும் பொருந்தும். நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினரை நீதியுடன் நடத்துவதன் மூலம் அவர்கள்மீதான அன்பை வெளிப்படுத்த வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினரைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அவர்களுக்கு அநீதி இழைப்பதைத் தவிருங்கள்.
  2. குடும்பத்தினரையும் பிறரையும் நீதியுடன் நடத்துங்கள்; உரிமைகளையும் கடமைகளையும் குழப்பாதீர்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி, அவரின் குடும்பத்தினரை மரியாதையுடன் அணுகுவதன் மூலம் அவர்கள்மீதான உங்கள் மதிப்பை வெளிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.