நபித்தோழர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3714

Al-Miswar ibn Makhrama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபித்தோழர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Al‑Miswar ibn Makhramaالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي، فَمَنْ أَغْضَبَهَا أَغْضَبَنِي ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ அல்-வலீத் எமக்கு அறிவித்தார், இப்னு உயைனா எமக்கு அறிவித்தார், அவர் அம்ரு பின் தீனாரிடமிருந்து, அவர் இப்னு அபீ முலைக்காவிடமிருந்து, அவர் அல்-மிஸ்வர் பின் மக்ரமாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"பாத்திமா என்னுடைய ஒரு பகுதியாவார். எனவே, யார் அவளைக் கோபப்படுத்துகிறாரோ, அவர் என்னைக் கோபப்படுத்துகிறார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது கண்ணியத்தை ஃபாத்திமாவுக்கு அளிக்கப்படும் மரியாதையுடன் இணைக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
என்னில் ஒரு பகுதி

ஃபாத்திமா நபி ﷺ அவர்களுடன் கொண்டிருந்த நெருங்கிய உறவையும், அவரிடம் அவர் பெற்றிருந்த தனிச்சிறப்பான இடத்தையும் வலியுறுத்தும் சொற்றொடர்.

கோபப்படுத்துதல்

அவரை மனவேதனைப்படுத்துதல் அல்லது அவருக்கு அநீதி இழைத்தல்; தனிப்பட்ட விருப்பங்களுக்காக கோபப்படுவதை இந்தக் கூற்று ஊக்குவிப்பதில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், ஃபாத்திமாவுக்கு தனிச்சிறப்பான கண்ணியமும் அன்பும் உரியவை என்றும், அவரை மனவேதனைப்படுத்துவது நபி ﷺ அவர்களைத் துயரப்படுத்தும் என்றும் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அவரிடம் மரியாதையுடனும் நீதியுடனும் நடக்கவே இந்தக் கூற்று வலியுறுத்துகிறது; இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் பொதுவான விதிகளிலிருந்து அவருக்கு விலக்கு அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஃபாத்திமாவையும் நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினரையும் மரியாதையுடன் பற்றிப் பேசுங்கள்.
  2. குடும்பத்தினரிடம் மென்மையாக நடந்துகொள்ளுங்கள்; உங்கள் சொற்கள் அவர்களைப் புண்படுத்தியிருந்தால் உறவைச் சீர்செய்யுங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினர்மீதான அன்புடன் நீதியையும் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுவதையும் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.