நபித்தோழர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3718

Uthman ibn Affan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபித்தோழர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Uthman ibn Affan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، سَمِعْتُ مَرْوَانَ، كُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ، أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ اسْتَخْلِفْ‏.‏ قَالَ وَقِيلَ ذَاكَ قَالَ نَعَمْ، الزُّبَيْرُ‏.‏ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنَّكُمْ لَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ خَيْرُكُمْ‏.‏ ثَلاَثًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைது பின் இஸ்மாயீல் என்னிடம் கூறினார்: அபூ உஸாமா எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் ஹிஷாமிடமிருந்து, அவரது தந்தை என்னிடம் தெரிவித்தார்: நான் மர்வானைக் கேட்டேன்,

"நான் உஸ்மானிடம் இருந்தபோது, ஒருவர் அவரிடம் வந்து, 'உங்களுக்குப் பிறகு பிரதிநிதியை நியமியுங்கள்' என்றார். உஸ்மான் கேட்டார், 'அப்படி ஒருவர் பெயர் குறிப்பிடப்பட்டதா?' அவர் கூறினார், 'ஆம், அஸ்-சுபைர்.' உஸ்மான் மூன்று முறை கூறினார், 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நிச்சயமாக அவர் உங்களில் சிறந்தவர் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கூடியிருந்தவர்களில் அஸ்-ஸுபைரே மிகச் சிறந்தவர் என்று உஸ்மான் ஒப்புக்கொண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒரு வாரிசை நியமி

தனது மரணத்திற்குப் பிறகு தலைவராகத் தமக்குப் பின் வருபவரை நியமிக்குமாறு அந்த மனிதர் உஸ்மானிடம் கேட்டார்.

அஸ்-ஸுபைர்

அஸ்-ஸுபைர் இப்னு அல்-அவ்வாம் நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவராக இருந்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அஸ்-ஸுபைரின் உயர்ந்த சிறப்பை உஸ்மான் சான்றளித்ததையும், அங்கு இருந்தவர்கள் அதை ஏற்றுக்கொண்டதையும் இது காட்டுவதாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இந்தக் கூற்று அவரது மேன்மையைப் புகழ்கிறது; ஆனால் இதுவே ஒரு வாரிசுத் தலைவரைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான பொதுவான விதியை நிறுவுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மற்றவர்களின் சிறப்புகளை அவர்கள் வேறுபட்ட பொறுப்பு அல்லது பதவியில் இருந்தாலும் நேர்மையாக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. முக்கியமான தலைமைத் தேர்வுகளைத் தனிப்பட்ட விருப்பத்தின் அடிப்படையில் அல்லாமல் நேர்மை மற்றும் தகுதியின் அடிப்படையில் செய்யுங்கள்.
  3. ஒருவரின் பங்களிப்புக்கு உரியதாக இருக்கும்போது பாராட்டைத் தெளிவாக வெளிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.