நபித்தோழர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3719

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபித்தோழர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Malik ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ ـ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"ஒவ்வொரு நபிமாருக்கும் ஒரு ஹவாரி (சீடர்) இருந்தார். என்னுடைய ஹவாரி ஸுபைர் பின் அவ்வாம் ஆவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அஸ்-ஸுபைரைத் தமது விசுவாசமான உதவியாளராகவும் நெருங்கிய சீடராகவும் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ḥawārī

ஒரு நபியை ஆதரிக்கும் விசுவாசமான உதவியாளரும் அர்ப்பணிப்புள்ள பின்பற்றுபவரும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ḥawārī என்பதற்கு இங்கு நேர்மையான உதவியாளர் என்று பொருள் எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தக் கூற்று அஸ்-ஸுபைரின் தனித்துவமான விசுவாசத்தையும் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அவர் அளித்த ஆதரவையும் வலியுறுத்துகிறது; உண்மையை ஆதரிப்பது ஒரு பெரும் நற்பண்பு என்பதையும் கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மை மற்றும் நீதிக்காக நேர்மையாகக் குரல் கொடுப்பவர்களுக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
  2. நல்ல நோக்கங்களுக்கு உங்கள் விசுவாசத்தை வார்த்தைகளால் மட்டுமல்ல, செயல்முறை உதவியாலும் காட்டுங்கள்.
  3. மற்றவர்களின் சிறப்புகளை மிகைப்படுத்தாமல் அங்கீகரியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.