Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 374
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Ma'mar Abdullah ibn Amral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، كَانَ قِرَامٌ لِعَائِشَةَ سَتَرَتْ بِهِ جَانِبَ بَيْتِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمِيطِي عَنَّا قِرَامَكِ هَذَا، فَإِنَّهُ لاَ تَزَالُ تَصَاوِيرُهُ تَعْرِضُ فِي صَلاَتِي ".
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் ஒரு மெல்லிய கம்பளித் திரைச்சீலை இருந்தது. அதைக் கொண்டு தமது வீட்டின் ஒரு பக்கத்தை மறைத்திருந்தார்கள். நபி ﷺ அவர்கள்,
"உமது இந்தத் திரைச்சீலை எங்களை விட்டும் அகற்றிவிடுங்கள்! ஏனெனில், எனது தொழுகையின் போது அதிலுள்ள படங்கள் தொடர்ந்து என் கண்ணில் பட்டு என் கவனத்தைச் சிதறடிக்கின்றன" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அதன் வடிவங்கள் தொழுகையிலிருந்து தமது கவனத்தைத் திசைதிருப்பியதால், திரையை அகற்றுமாறு நபி ﷺ கேட்டார்.
மெல்லிய கம்பளித் துணி அல்லது திரை; இங்கு அது வடிவங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
திரையில் இருந்த, நபி ﷺ அவர்களின் பார்வையில் பட்ட வடிவங்கள்.
தொழும் இடத்தில் கவனத்தைச் சிதறடிக்கும் அலங்காரங்கள், தொழுகையில் கவனத்தையும் பணிவையும் பேணுவதற்குத் தடையாக இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ திரையை அகற்றச் செய்தார்; எனவே, இத்தகைய கவனச்சிதறலை நீக்க வேண்டும் என்பதையே இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; அதனால் தொழுகை செல்லாததாகிவிட்டது என்று இது கூறவில்லை. பல்வேறு ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அறிஞர்கள் உருவங்களையும் அலங்காரங்களையும் விவாதித்து, உருவங்களின் வகைகளையும் அவை பயன்படுத்தப்படும் சூழல்களையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்கின்றனர்.
- உங்கள் தொழும் இடத்தில் உள்ள வெளிப்படையாகக் கவனத்தை ஈர்க்கும் பொருட்கள் தொடர்ந்து கவனத்தைச் சிதறடித்தால் அவற்றை அகற்றுங்கள்.
- தொழுகைக்கு முன் கைப்பேசியின் ஒலியை அணைத்து, அது உங்கள் பார்வையில் படாத இடத்தில் வையுங்கள்.
- அமைதியான இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, தொழுகையின் சொற்களிலும் செயல்களிலும் உங்கள் கவனத்தை உணர்வுபூர்வமாகச் செலுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.