தொழுகைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 375

Uqba ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Uqba ibn Amir அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ، فَلَبِسَهُ فَصَلَّى فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களிடம் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்குக் கூறினார், யஸீத் மூலமாக, அபுல் கைர் மூலமாக, உக்பா பின் ஆமிர் (ரழி) கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பட்டுத் துணியால் செய்யப்பட்ட ஒரு மேலங்கி பரிசாக வழங்கப்பட்டது. அவர்கள் அதை அணிந்து தொழுதார்கள். பின்னர் தொழுகையை முடித்தவுடன், அதனை வெறுப்புடன் கழற்றினார்கள். மேலும்,

"இது இறையச்சமுள்ளவர்களுக்குத் தகுதியானதன்று" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பட்டுப் போர்வையை கழற்றி, இறையச்சமுடையோரின் ஆடையாக அதை ஏற்க மறுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபர்ரூஜ்

ஒரு வகை ஆடை அல்லது மேலங்கி; இங்கு பட்டால் ஆன மேலங்கி என்று பொருள்.

இறையச்சமுடையோர்

அல்லாஹ்வை மதித்து, அவனது வழிகாட்டுதலின்படி தங்கள் வாழ்க்கையை அமைக்க முயற்சிப்பவர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பட்டினால் ஆன தூய ஆடையை ஆண்கள் அணிவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்பதற்கு நபி ﷺ அதை மறுத்தது சான்றாக இருப்பதாகப் பழைய அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர்; இந்தத் தடை பெண்களுக்குப் பொருந்தாது. மருத்துவத் தேவை போன்ற விதிவிலக்குகள், கலப்புத் துணிகளுக்கான விதிகள் ஆகியவற்றையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன. நபி ﷺ முதலில் அதை அணிந்தது, அதை அணிய அனுமதி உண்டு என்பதைக் காட்டாது என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அவர் பின்னர் அதைக் கழற்றி, தனது மறுப்பை வெளிப்படுத்தினார். ஆடைத் தேர்வு இறையச்சத்திற்கும் கட்டுப்பாட்டிற்கும் ஏற்றதாக இருக்க வேண்டும் என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் நம்பிக்கைக்கு ஏற்ற ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; அங்கீகரிக்கப்பட்ட விதிவிலக்குகள் தவிர, ஆண்கள் தூய பட்டைத் தவிர்க்க வேண்டும்.
  2. கிடைத்த பரிசு நீங்கள் அணிவதைத் தானாகத் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்; இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலின்படி அதை மதிப்பிடுங்கள்.
  3. பட்டு, கலப்புத் துணி அல்லது மருத்துவத் தேவைக்கான விதிவிலக்கு குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.