நபித்தோழர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3753

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபித்தோழர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نُعْمٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، وَسَأَلَهُ، عَنِ الْمُحْرِمِ،، قَالَ شُعْبَةُ أَحْسِبُهُ يَقْتُلُ الذُّبَابَ فَقَالَ أَهْلُ الْعِرَاقِ يَسْأَلُونَ عَنِ الذُّبَابِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ ابْنَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُمَا رَيْحَانَتَاىَ مِنَ الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் பஷ்ஷார் என்னிடம் கூறினார், குந்தர் எங்களுக்குக் கூறினார், ஷுஅபா எங்களுக்குக் கூறினார், முஹம்மத் பின் அபீ யஃகூப் வழியாக, இப்னு அபீ நுஐம் அவர்களிடமிருந்து நான் செவிமடுத்தேன், அப்துல்லாஹ் பின் உமர் அவர்களிடம் ஒருவர் இஹ்ராம் நிலையில் உள்ளவர் கொசுவைக் கொல்லலாமா என்று கேட்டார். ஷுஅபா கூறுகிறார்: அவர் கொசுவைக் கொல்வது பற்றிக் கேட்கப்பட்டதாக நினைக்கிறேன். அதற்கு அவர் கூறினார்: 'ஈராக்கியர்கள் கொசுவைக் கொல்வது பற்றிக் கேட்கிறார்கள், ஆனால் அவர்களோ அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் பேத்தியின் மகனைக் கொன்றுவிட்டார்கள்!' மேலும் நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இவ்வுலகில் அவர்கள் இருவரும் எனது இரண்டு நறுமணச் செடிகள் (ரைய்ஹானதை) ஆவர்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹுசைன் கொல்லப்பட்ட பிறகு ஈ பற்றி கேட்ட ஈராக் மக்களை இப்னு உமர் கண்டித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஹ்ரிம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கான புனித வழிபாட்டு நிலையிலுள் நுழைந்தவர்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் மகளின் மகன்

ஹுசைன் இப்னு அலி; நபி ﷺ அவர்களின் பேத்தியான ஃபாத்திமாவின் மகன்.

இரு மணமிக்க மலர்கள்

நபி ﷺ நேசித்த ஹசன் மற்றும் ஹுசைன் ஆகியோரைக் குறிக்கும் அன்பான உருவகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹுசைன் கொல்லப்பட்ட கொடூரமான நிகழ்வுடன், சிறிய சடங்கு விவரம் குறித்த கேள்வியை இப்னு உமர் ஒப்பிட்டது, தவறான முன்னுரிமைகளையும் கொலையாளிகளின் ஒழுக்கத் தோல்வியையும் கடுமையாக விமர்சிப்பதற்காக என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். ஹசன் மற்றும் ஹுசைன் குறித்து நபி ﷺ கூறிய வார்த்தைகள் அவர்களின் தனித்துவமான இடத்தையும் அவர்கள் மீது அவர் கொண்ட அன்பையும் காட்டுகின்றன. இஹ்ராமில் பூச்சிகளைக் கொல்வது தொடர்பான அனைத்து விதிகளையும் இந்த அறிவிப்பு தனியாகவும் முழுமையாகவும் விளக்குவதில்லை; ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் அவற்றை விரிவான பிற ஆதாரங்களையும் சட்டக் கோட்பாடுகளையும் கொண்டு மதிப்பிடுகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிறிய மார்க்கக் கேள்விகளைக் கவனமாக அணுகுங்கள்; ஆனால் கடுமையான அநீதியைப் புறக்கணிக்காதீர்கள்.
  2. ஹசன், ஹுசைன் மற்றும் நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினரை மதித்து நேசியுங்கள்.
  3. சடங்கு விவரங்கள் குறித்த அறிவை நீதியுடனும் மக்களின் நலனில் அக்கறையுடனும் இணைத்திடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.