நபித்தோழர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3754

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபித்தோழர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Jabir ibn Abdullah வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Salamaعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ عُمَرُ يَقُولُ أَبُو بَكْرٍ سَيِّدُنَا، وَأَعْتَقَ سَيِّدَنَا‏.‏ يَعْنِي بِلاَلاً‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறினார்கள்: உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள், 'அபூ பக்ர் எங்கள் தலைவர்; அவரே எங்கள் தலைவரை விடுதலை செய்தார்' என்று கூறுவார்கள். இதனால் அவர்கள் பிலால் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களைக் குறிப்பிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உமர், அபூபக்ர் மற்றும் பிலால் இருவரையும் அவர்களின் சிறப்புகளின் காரணமாகத் தலைவர்களாகக் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
எங்கள் தலைவர்

உயர்ந்த சிறப்பும் மதிப்பும் கொண்ட ஒருவரைக் குறிக்கும் மரியாதையான அழைப்பு.

விடுதலை செய்யப்பட்டவர்

தன் விடுதலைக்காக விலை கொடுத்து அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அபூபக்ர் மற்றும் பிலாலின் உயர்ந்த நிலைக்கான சான்றாக இதை அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். உமரின் சொற்கள் தலைமைத்துவத்தை வம்சம் அல்லது பதவியுடன் மட்டுமல்லாமல், நம்பிக்கை, சேவை மற்றும் சிறப்புடனும் தொடர்புபடுத்துகின்றன. அடிமைத்தனத்திலிருந்து மக்களை விடுவிப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு பாராட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மற்றவர்களின் வம்சம் அல்லது சமூக நிலையைப் பொருட்படுத்தாமல், அவர்களின் சிறப்புகளை வெளிப்படையாக அங்கீகரியுங்கள்.
  2. ஒடுக்குமுறை மற்றும் சார்புநிலையிலிருந்து மக்களை விடுவிக்கும் நடைமுறை நடவடிக்கைகளுக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
  3. உங்கள் சமூகத்தில் மரியாதையையும் சகோதரத்துவத்தையும் வளர்க்க உங்கள் செல்வாக்கைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.