நபித்தோழர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3764

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபித்தோழர்கள்
صحيح البخاري

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ أَوْتَرَ مُعَاوِيَةُ بَعْدَ الْعِشَاءِ بِرَكْعَةٍ وَعِنْدَهُ مَوْلًى لاِبْنِ عَبَّاسٍ، فَأَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ دَعْهُ، فَإِنَّهُ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அபீ முலைக்கா (ரஹ்) கூறினார்: முஆவியா (ரழி) இஷா தொழுகைக்குப் பிறகு ஒரு ரக்அத் வித்ரு தொழுதார். அப்போது அவரிடம் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களின் விடுதலை பெற்ற அடிமை ஒருவர் இருந்தார். அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று (இதைக் கூற), அவர்கள்,

"அவரை விட்டுவிடுங்கள்; ஏனெனில் அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழமையைப் பெற்றவர்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸ், நபி ﷺ அவர்களுடன் முஆவியாவுக்கு இருந்த உறவை ஆதரித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வித்ர்

இரவு தொழுகையை நிறைவு செய்யும் ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான தொழுகை ரக்அத்கள்.

ரக்அத்

வழிபாட்டுத் தொழுகையின் ஒரு அலகு.

விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமை

முன்பு அடிமையாக்கப்பட்டு, பின்னர் விடுதலை பெற்றவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களுடன் தோழமையாக இருந்தது தனிச் சிறப்புடையது என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒருவர் பார்த்த ஒரே தொழுகை முறையை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொண்டு முஆவியாவை விமர்சிக்குமாறு அங்கிருந்தவரிடம் இப்னு அப்பாஸ் கூறவில்லை; மாறாக, முஆவியாவுக்கும் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் இருந்த நெருங்கிய உறவைச் சுட்டிக்காட்டினார். முஆவியா ஒரு ரக்அத் வித்ர் தொழுததாக இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; வித்ர் தொழுகையின் முறைகள் குறித்த பல்வேறு கருத்துகளை இது மட்டும் முழுமையாக விளக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு செயலை மட்டும் பார்த்து ஸஹாபி ஒருவரை அவசரமாக மதிப்பிடாதீர்கள்; முதலில் நம்பகமான அறிவையும் அதன் பின்னணியையும் தேடுங்கள்.
  2. கருத்து வேறுபாடு இருக்கும்போது ஆதாரங்களை ஆராய்ந்து, நபி ﷺ அவர்களின் ஸஹாபாக்களின் சிறப்புகளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. வித்ர் தொழுகை விதிகளை நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து கற்றுக்கொண்டு, அதிலுள்ள கருத்து வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் அணுகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.