நபித்தோழர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3766

Muawiya ibn Abi Sufyan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபித்தோழர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Muawiya ibn Abi Sufyan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلاَةً لَقَدْ صَحِبْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا، وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا، يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹும்ரான் பின் அபான் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அம்ரு பின் அப்பாஸ் (ரஹ்) அவர்கள் என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்: முஆவியா (ரலி) அவர்கள் மக்களிடம் கூறினார்கள்:

"நீங்கள் ஒரு தொழுகையைத் தொழுது வருகிறீர்கள். நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களாக இருந்தபோது, அவர்கள் அதைத் தொழுவதை நாங்கள் கண்டதே இல்லை. மேலும், நபி ﷺ அவர்கள் அதைத் தொழுவதிலிருந்து தடை செய்துள்ளார்கள்." அதாவது, அஸர் தொழுகைக்குப் பிறகு தொழப்படும் இரண்டு ரக்அத்களைக் குறிப்பிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஃபர்ளான அஸர் தொழுகைக்குப் பிறகு இரண்டு ரக்அத்துகளை வழக்கமாகத் தொழுவதை முஆவியா கண்டித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்

ருகூஉ, சுஜூது உள்ளிட்டவற்றைக் கொண்ட இஸ்லாமியத் தொழுகையின் ஓர் அலகு.

அஸர்

பிற்பகலில் நிறைவேற்றப்படும் ஃபர்ளான தொழுகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஃபர்ளான அஸர் தொழுகைக்குப் பிறகு நஃபிலான தொழுகையை ஒரு நிலையான வழக்கமாக ஏற்படுத்தக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். விடுபட்ட ஃபர்ளான தொழுகையை நிறைவேற்றுதல், குறிப்பிட்ட காரணத்துடன் தொடர்புடைய தொழுகைகள் போன்ற விதிவிலக்குகளை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு அஸருக்குப் பின்னர் உடனடியாகத் தொழப்படும் இரண்டு நஃபில் ரக்அத்துகளைப் பற்றியது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான ஆதாரம் இன்றி ஃபர்ளான அஸர் தொழுகைக்குப் பிந்தைய நஃபில் தொழுகையை வழக்கமாக்காதீர்கள்.
  2. தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை ஒன்றாகக் கற்றுக்கொண்டு, மத்ஹபுகள் விவாதிக்கும் விதிவிலக்குகள் குறித்து தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
  3. சுன்னாவை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்; அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஃபிக்ஹ் கருத்து வேறுபாடுகள் இருக்கும்போது பிறரைப் பற்றி உறுதியான தீர்ப்புகள் கூறுவதைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.