நபித்தோழர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3767

Al-Miswar ibn Makhrama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபித்தோழர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Al‑Miswar ibn Makhramaالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي، فَمَنْ أَغْضَبَهَا أَغْضَبَنِي ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூல் வலீத் எங்களிடம் அறிவித்தார், இப்னு உயைனா எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அம்ரு பின் தீனாரிடமிருந்து, அவர் இப்னு அபீ முலைக்காவிடமிருந்து, அவர் மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"பாத்திமா என்னுடைய ஒரு பகுதியாவார்; எனவே யார் அவரைக் கோபமடையச் செய்கிறாரோ, அவர் என்னைக் கோபமடையச் செய்கிறார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஃபாத்திமாவின் கண்ணியம் நபி ﷺ அவர்களின் கண்ணியத்துடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
என்னில் ஒரு பகுதி

ஃபாத்திமாவுக்கும் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் உள்ள தனித்துவமான பிணைப்பையும் அவரது உயர்ந்த நிலையையும் வலியுறுத்தும் சொற்றொடர்.

கோபப்படுத்துகிறது

அவரைத் துன்புறுத்துவது அல்லது அநீதி செய்வது; அதனால் அவர் நியாயமாகக் கோபப்படுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஃபாத்திமாவுக்குத் தனிச்சிறப்பான கண்ணியமும் அன்பும் உரியவை என்றும், அவரைத் துன்புறுத்துவது கடுமையான செயலென்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்தக் கூற்று நபி ﷺ அவர்களுக்கும் அவரது மகளுக்கும் இடையிலான தனித்துவமான பிணைப்பையும் வலியுறுத்துகிறது. ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட கோபத்தையும் மதத் தீர்ப்புக்கான சான்றாகக் கருதுவதற்கு இது அனுமதி அளிப்பதில்லை; சூழலும் நிலைமையின் நீதியும் முக்கியமானவையே.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினரைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அவர்களைப் புண்படுத்தும் சொற்களைத் தவிருங்கள்.
  2. உங்கள் மகள்களையும் குடும்பத்தினரையும் அன்புடன் நடத்தி, அவர்களின் உணர்வுகளை மதியுங்கள்.
  3. மோதல் ஏற்பட்டால், யாருடைய கண்ணியத்தையும் பாதிக்காமல் நீதியான தீர்வைத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.