Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3768
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا " يَا عَائِشَ، هَذَا جِبْرِيلُ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ ". فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، تَرَى مَا لاَ أَرَى. تُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
அபூ ஸலமா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம், 'ஆயிஷே! இதோ ஜிப்ரீல் உமக்கு ஸலாம் சொல்கிறார்' என்று கூறினார்கள். அதற்கு நான், 'அவர் மீதும் அல்லாஹ்வின் சாந்தியும், கருணையும், பேராசிகளும் உண்டாகுக! நீங்கள் காண்பதை நான் காணவில்லை' என்று பதிலளித்தேன்." (இங்கு அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைக் குறிப்பிட்டார்கள்.)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜிப்ரீல், அல்லாஹ்வின் ஸலாமை நபி ﷺ வழியாக ஆயிஷாவுக்குத் தெரிவிக்கிறார்.
நபிமார்களுக்கு அல்லாஹ்வின் வஹியைத் தந்த வானவர் ஜிப்ரீல்.
அமைதியையும் பாதுகாப்பையும் வேண்டுகின்ற வாழ்த்து.
ஜிப்ரீல் நபி ﷺ வழியாக ஆயிஷாவுக்கு நேரடியாக ஸலாம் தெரிவித்ததால், அவருக்குக் கிடைத்த சிறப்பான கௌரவத்தை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ஆயிஷாவின் பதில் நற்பண்பைக் காட்டுகிறது: பொருத்தமான, முழுமையான பிரார்த்தனையுடன் அவர் ஸலாமுக்குப் பதிலளித்தார். வானவர்கள் அல்லாஹ்வின் செய்தியை எடுத்துச் செல்கிறார்கள் என்பதையும், மற்றவர்கள் காணாதவற்றை நபி ﷺ காண முடிந்தது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.
- ஸலாமுக்கு அன்புடன் பதிலளியுங்கள்; பொருத்தமானபோது அருளையும் ஆசீர்வாதத்தையும் வேண்டி பிரார்த்தனை சேருங்கள்.
- மற்றவர்களின் சிறப்புகளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அவர்களின் கௌரவத்தை மிகைப்படுத்தாதீர்கள்.
- மறைவானவற்றைப் பற்றிக் கவனமாகப் பேசுங்கள்; அவற்றைக் குறித்த கூற்றுகளை நம்பகமான வஹியின் அடிப்படையில் அமைக்குங்கள்.
மர்யம், ஆஸியா உள்ளிட்ட பெண்களின் சிறப்புகளை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; இந்த அத்தியாயத்தில் பெண்களின் சிறப்புகள் குறித்து வலியுறுத்தப்படுவதற்கும் இது பொருந்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3770 (Sahih)ஆயிஷாவின் தனித்துவமான நிலையும் சிறப்புகளும் இதில் எடுத்துரைக்கப்படுகின்றன; ஸஹாபாக்களின் மேன்மை குறித்த சூழலையும் இது ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.