நபித்தோழர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3770

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபித்தோழர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى الطَّعَامِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல் அஸீஸ் பின் அப்தில்லாஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; முஹம்மது பின் ஜஃபர் எனக்கு அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் பின் அப்திர் ரஹ்மானிடமிருந்து, அவர் அனஸ் பின் மாலிக் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டதாக அறிவித்தார்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'ஆயிஷாவின் சிறப்பு மற்ற பெண்களை விட, ஸரீத் உணவு மற்ற உணவுகளை விடச் சிறந்திருப்பது போன்றதாகும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஆயிஷாவின் சிறப்பை தரீதின் சிறப்புடன் ஒப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சிறப்பு

தனித்துவமான நற்பண்பு அல்லது உயர்ந்த தகுதி.

தரீத்

ரொட்டி, குழம்பு மற்றும் இறைச்சியால் செய்யப்படும் பிரபலமான உணவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஒப்பீட்டை, பெண்களிடையே ஆயிஷாவுக்கிருந்த தனித்துவமான நற்பண்புகளையும் உயர்ந்த நிலையையும் வலியுறுத்துவதாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். சிறந்த உணவாகக் கருதப்பட்ட தரீதுடன் ஒப்பிடுவது அவரது உயர்ந்த நிலையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; மற்ற நல்லொழுக்கமுள்ள பெண்களுக்கு நற்பண்புகள் இல்லை என்று இது பொருள்படாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறரின் தனித்துவமான நற்பண்புகளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அவர்களின் நிலையை உங்களுடையதுடன் ஒப்பிடாதீர்கள்.
  2. முஃமின்களின் அன்னையர்களைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அவர்களின் முன்மாதிரியை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. பாராட்டையும் நன்றியுணர்வையும் வெளிப்படுத்த எளிதில் புரியும் ஒப்பீடுகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.