நபித்தோழர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3771

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபித்தோழர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Al‑Qasim ibn Muhammad வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd al‑Wahhab ibn Abd al‑Majidعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، اشْتَكَتْ، فَجَاءَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، تَقْدَمِينَ عَلَى فَرَطِ صِدْقٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى أَبِي بَكْرٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் என்னிடம் கூறினார்: அப்துல் வஹ்ஹாப் பின் அப்தில் மஜீத் எங்களுக்குக் கூறினார்: இப்னு அவ்ன் எங்களுக்குக் கூறினார்: காசிம் பின் முஹம்மத் அறிவிக்கிறார்: ஆயிஷா (ரலி) நோய்வாய்ப்பட்டபோது, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களைச் சந்திக்க வந்து,

"ஈமான்கொண்டவர்களின் தாயே! நீங்கள் உண்மையான முன்னோடிகளான அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மற்றும் அபூ பக்ர் (ரலி) ஆகியோரிடம் செல்லவிருக்கிறீர்கள்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நோயுற்றிருந்த ஆயிஷாவுக்கு, நபி ﷺ மற்றும் அபூபக்ரை மீண்டும் சந்திப்பார் என்று இப்னு அப்பாஸ் ஆறுதல் கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஃமின்களின் அன்னை

நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியருக்கு வழங்கப்படும் கண்ணியமான பட்டம்.

நல்ல முன்னோடிகள்

ஆயிஷாவுக்கு முன்பாக மறுமைக்குச் சென்ற அன்புக்குரியவர்கள்: நபி ﷺ மற்றும் அபூபக்ர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு அப்பாஸின் வார்த்தைகளை ஆயிஷாவுக்கு அளித்த ஆறுதலாகவும் அவரைப் போற்றியதற்கான வெளிப்பாடாகவும், நபி ﷺ, அபூபக்ர் மற்றும் ஆயிஷாவின் உயர்ந்த அந்தஸ்தைக் காட்டும் குறிப்பாகவும் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இந்தச் சொற்றொடர் மறுமையையும் அன்புக்குரியவர்களை மீண்டும் சந்திப்பதையும் குறிக்கிறது; ஒருவரின் இறுதி முடிவைப் பற்றி தன்னிச்சையாகத் தீர்ப்பளிக்க எந்த மனிதருக்கும் இது அதிகாரம் அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயாளிகளைச் சந்தித்து, அவர்களின் கண்ணியத்தையும் நம்பிக்கையையும் வலுப்படுத்தும் வார்த்தைகளால் ஆறுதல் கூறுங்கள்.
  2. ஸஹாபாக்களை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அவர்களின் தனிச்சிறப்புகளை அங்கீகரியுங்கள்.
  3. ஒருவர் நோயுற்றிருக்கும்போது அவரிடம் பரிவு காட்டுங்கள்; அவரது இறுதி முடிவைப் பற்றி உறுதியான தீர்ப்புகளைச் சொல்லாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.