நபித்தோழர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3772

Ammar ibn Yasir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபித்தோழர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ammar ibn Yasir அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ لَمَّا بَعَثَ عَلِيٌّ عَمَّارًا وَالْحَسَنَ إِلَى الْكُوفَةِ لِيَسْتَنْفِرَهُمْ خَطَبَ عَمَّارٌ فَقَالَ إِنِّي لأَعْلَمُ أَنَّهَا زَوْجَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَلَكِنَّ اللَّهَ ابْتَلاَكُمْ لِتَتَّبِعُوهُ أَوْ إِيَّاهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ வாஇல் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அலீ (ரழி) அவர்கள், அம்மார் (ரழி) மற்றும் ஹஸன் (ரழி) ஆகியோரை கூஃபா மக்களைப் போருக்குத் திரட்டும் பொருட்டு அனுப்பினார்கள். அப்போது அம்மார் (ரழி) மக்களிடையே உரையாற்றுகையில் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக அவர் (ஆயிஷா ரழி) இவ்வுலகிலும் மறுவுலகிலும் நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி என்பதை நான் நன்கு அறிவேன். ஆனால், நீங்கள் அல்லாஹ்வைப் பின்பற்றுவீர்களா அல்லது அவரைப் பின்பற்றுவீர்களா என்பதைச் சோதிப்பதற்காகவே அல்லாஹ் உங்களை இந்த நிலையில் வைத்துள்ளான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அலீ தொடர்பான அரசியல் தேர்வு ஒரு சோதனையாக இருந்தது என்று அம்மார் எச்சரிக்கிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அலீ, மக்களைத் தமக்கு ஆதரவளிக்க அழைப்பதற்காக அம்மாரையும் அல்-ஹசனையும் கூஃபாவுக்கு அனுப்பினார். ஆயிஷா இம்மையிலும் மறுமையிலும் நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி என்பதை அம்மார் ஒப்புக்கொண்டு, அந்தச் சூழலை ஒரு சோதனை எனக் குறிப்பிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சோதனை

ஒருவரின் நம்பிக்கை, தீர்மானம் மற்றும் விசுவாசம் பரிசோதிக்கப்படும் நிலை.

போரில் சேர அழைத்தல்

ஒரு இராணுவ நடவடிக்கையில் பங்கேற்க மக்களைத் தூண்டுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அம்மார், நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியாக ஆயிஷாவுக்கிருந்த சிறப்பான நிலையை ஏற்றுக்கொண்ட அதேவேளை, அலீயைப் பின்பற்றுமாறு மக்களை ஊக்குவித்தார் என்பதைப் பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையரை மதிப்பதும் அரசியல் நிலைப்பாடுகளை வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்வதும் ஒன்றுக்கொன்று முரணானவை அல்ல என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. ஸஹாபாக்களை இழிவுபடுத்தவோ வரலாற்று மோதல்களைப் பொறுப்பின்றி மதிப்பிடவோ இது பொதுவான அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு மோதலில் ஒரு தரப்பைத் தேர்வுசெய்வதற்கு முன் எது நியாயமானது என்பதை கவனமாக ஆராயுங்கள்.
  2. ஸஹாபாக்களின் அரசியல் தேர்வுகளைப் பற்றி விவாதிக்கும்போதும் அவர்களை மரியாதையுடன் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. மனிதர்களுக்கு விசுவாசமாக இருப்பதை அல்லாஹ்வுக்கும் நீதிக்கும் காட்டும் விசுவாசத்தைவிட ஒருபோதும் மேலாக வைக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.