நபித்தோழர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3773

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபித்தோழர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلاَدَةً فَهَلَكَتْ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي طَلَبِهَا، فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلاَةُ، فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ، فَلَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ، فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ‏.‏ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا، فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ لَكِ مِنْهُ مَخْرَجًا، وَجَعَلَ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ بَرَكَةً‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைத் பின் இஸ்மாயீல் எங்களிடம் கூறினார்: அபூ உஸாமா எங்களிடம் கூறினார்: ஹிஷாம் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அஸ்மாவிடமிருந்து ஒரு கழுத்துச் சங்கிலியைக் கடனாகப் பெற்றார்கள்; அது தொலைந்துவிட்டது. எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் தோழர்களில் சிலரை அதைத் தேடுவதற்காக அனுப்பினார். அவர்களுக்குத் தொழுகையின் நேரம் வந்துவிட்டது; அவர்கள் வுழூ (குளியல்/கழுவுதல்) இல்லாமலேயே தொழுதனர். அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் திரும்பி வந்தபோது, இதைப் பற்றி முறையிட்டனர். அப்போது தயம்மும் தொடர்பான வசனம் அருளப்பட்டது. உஸைத் பின் ஹுளைர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் உங்களுக்கு நன்மையை வழங்குவானாக! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, உங்களுக்கு எந்த ஒரு சோதனை ஏற்பட்டாலும், அல்லாஹ் அதிலிருந்து உங்களுக்கு ஒரு வெளியேற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறான்; மேலும் முஸ்லிம்களுக்கு அதில் பேராசியையும் வைக்கிறான்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு சங்கிலி தொலைந்தது தயம்மும் வசனம் அருளப்படுவதற்குக் காரணமானது.

பின்னணியும் காரணமும்

ஆயிஷா அஸ்மாவிடமிருந்து ஒரு சங்கிலியை இரவல் வாங்கினார்; அது தொலைந்துவிட்டது. அதைத் தேட நபி ﷺ தோழர்களை அனுப்பினார். தொழுகை நேரம் வந்தபோது, உளூ செய்ய அவர்களிடம் தண்ணீர் இல்லாததால் உளூ இன்றித் தொழுதார்கள். அவர்கள் திரும்பிய பின்னர் தயம்மும் பற்றிய வசனம் அருளப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தயம்மும்

தண்ணீர் கிடைக்காதபோது அல்லது அதைப் பயன்படுத்த முடியாதபோது, தூய மண் அல்லது தூசியைக் கொண்டு செய்யும் வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மை.

உளூ

தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் வழிபாட்டு முறையிலான கழுவுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதிலிருந்து, அதற்கான நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது உளூவுக்குப் பதிலாக அல்லாஹ் வழங்கிய மாற்று வழியே தயம்மும் என அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த ஆதாரம் மற்றும் பிற ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் தயம்முமின் குறிப்பான நிபந்தனைகளையும் முறையையும் விளக்குகின்றன. கடினமான சூழல் ஒன்று முஸ்லிம் சமூகத்துக்கு நிலையான நிவாரணமாக மாறியதையும் இந்த நிகழ்வு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தண்ணீர் இல்லாதபோது அல்லது அதைப் பயன்படுத்த முடியாதபோது, நடைமுறையிலுள்ள விதிகளின்படி தயம்மும் செய்வது எப்படி எனக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. நடைமுறை சமயப் பிரச்சினையை எதிர்கொள்ளும்போது நம்பகமான அறிவைத் தேடி, அந்தச் சூழலுக்குரிய விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. ஒரு துன்பம் நிலையான அருளாக மாறலாம்; பொறுமையுடனும் நன்றியுடனும் அதை எதிர்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.