Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 379
Maimuna bint al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Khalidخَالِدٍ
- 3Sulayman ash‑Shaybaniسُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ
- 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
- 5Maymunaمَيْمُونَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ. قَالَتْ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ.
முஸத்தத் எங்களுக்குக் கூறினார்: காலித் வழியாக, அவர் கூறினார்: சுலைமான் அஷ்-ஷைபானீ எங்களுக்குக் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் ஷத்தாத் வழியாக, மைமூனா (ரலி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுது கொண்டிருந்தார்கள். நான் மாதவிடாய் நிலையில் அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தேன். அவர்கள் சஜ்தா செய்யும்போது சிலசமயம் அவர்களின் ஆடை என்னைத் தொடும். மேலும், அவர்கள் 'கும்ரா' (சிறிய பாய்) மீது தொழுவார்கள்" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மாதவிடாய், தொழுபவருக்கு அருகில் ஒருவர் அமர்வதைத் தடுக்காது.
மாதவிடாய் காலத்தில் இருக்கும் பெண்.
சிறிய தொழுகை விரிப்பு; சஜ்தா செய்யும்போது முகத்தையும் கைகளையும் அதன் மீது வைக்கலாம்.
தொழுகையில் நெற்றியைத் தரையில் வைக்கும் நிலை.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும் பெண்ணின் உடலும் அவளைத் தொடுவதும் தாமாகவே அசுத்தமானவை அல்ல என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். தொழுபவருக்கு அருகில் அவள் இருப்பது அவரது தொழுகையைச் செல்லாததாக்காது; சஜ்தாவின் போது அவரது ஆடையை அவள் தொடுவதும் அவ்வாறு செய்யாது. எளிய சிறிய விரிப்பில் தொழுகை செய்வதும் செல்லுபடியாகும் என்பதை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது. தூய்மை விதிகளின் சில விவரங்களில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; ஆனால் மாதவிடாய் மட்டும் தொடப்பட்ட பொருளை அசுத்தமாக்காது.
- மாதவிடாய் காரணமாக தொழுபவர் இருக்கும் அதே அறையில் இருப்பதைத் தவிர்க்க வேண்டாம்.
- மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும் பெண் தொட்டாள் என்பதற்காக மட்டும் ஆடையை அசுத்தமானதாகக் கருத வேண்டாம்.
- சுத்தமான எளிய விரிப்பு தொழுகைக்குப் போதுமானது.
மைமூனாவின் இந்த அறிவிப்பும் தொழுகையின்போது மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும் பெண் அருகில் இருப்பதைப் பற்றிக் கூறி, அது தொழுகைக்குத் தடையல்ல என்பதை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #350 (Sahih)மாதவிடாய் நிலையில் இருந்தபோது நபி ﷺ தன்னுடன் ஓய்வெடுத்ததாக ஆயிஷா இதில் விவரிக்கிறார். இது மாதவிடாயையும் உடல் அசுத்தத்தையும் வேறுபடுத்துவதற்கு ஆதரவாக உள்ளது.
Sahih al-Bukhari · #380 (Sahih)வீட்டில் ஒரு விரிப்பில் தொழுததைப் பற்றி அனஸ் அறிவிக்கிறார்; இது எளிய தொழுகை விரிப்பைப் பயன்படுத்துவதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.