Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3797
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَنَنْقُلُ التُّرَابَ عَلَى أَكْتَادِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ ".
சஹ்ல் (ரலி) அறிவித்தார்: நாங்கள் அகழியைத் தோண்டிக்கொண்டும், மண்ணை எங்கள் முதுகுகளில் சுமந்து கொண்டிருந்தபோதும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ,
"அல்லாஹவே! மறுமை வாழ்க்கையைத் தவிர வேறு வாழ்க்கை இல்லை. எனவே, முஹாஜிர்களையும் அன்சாரிகளையும் நீ மன்னிப்பாயாக!" என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடினமான அகழி தோண்டும் பணியின்போது, நபி ﷺ முஹாஜிர்களுக்கும் அன்சார்களுக்கும் மன்னிப்பை வேண்டிப் பிரார்த்தித்தார்.
தங்கள் நம்பிக்கையின் காரணமாக மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்த தோழர்கள்.
நபி ﷺ அவர்களையும் புலம்பெயர்ந்தவர்களையும் அன்புடன் வரவேற்று ஆதரித்த மதீனாவின் முஸ்லிம்கள்.
மரணத்திற்குப் பின் நிலைத்திருக்கும் வாழ்க்கை; இஸ்லாத்தில் இது தற்காலிக உலக வாழ்க்கையைவிட மேலானது.
மறுமையே நிலையான இலக்கு என்றும், உலக முயற்சிகள் அதற்குக் கீழ்ப்பட்டவை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்தப் பிரார்த்தனை முஹாஜிர்கள் மற்றும் அன்சார்களின் சிறப்பையும், இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் காட்டுகிறது. தோழர்களுடன் கடினமான உழைப்பில் ஈடுபட்டிருந்தபோது நபி ﷺ இந்த வார்த்தைகளைக் கூறினார்; இது கூட்டு முயற்சி மற்றும் ஒற்றுமையின் மதிப்பை வலியுறுத்துகிறது.
- கடினமான பணிகளைச் செய்யும்போது நிலையான மதிப்புள்ளவற்றை நோக்கி, அல்லாஹ்விடம் உதவியும் மன்னிப்பும் வேண்டுங்கள்.
- கடினமான பணியில் உங்களுடன் ஈடுபடுவோருடன் சேர்ந்து உழைத்து, அவர்களை ஊக்குவித்து ஆதரியுங்கள்.
- மற்றவர்களுக்காக மன்னிப்பையும் நன்மையையும் வேண்டிப் பிரார்த்தியுங்கள்; குறிப்பாக சமூகத்திற்குச் சேவை செய்பவர்களுக்காக.
அகழி தோண்டும் சூழலைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பும் தோழர்களின் உழைப்பையும் ஒற்றுமையையும் விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3796 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் அகழி தோண்டும் பணியை நபி ﷺ அவர்களின் வார்த்தைகளுடனும் ஆதரவுடனும் இணைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3798 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அன்சார்களின் சிறப்பை வலியுறுத்தி, உதவியாளர்களுக்காகச் செய்யப்பட்ட பிரார்த்தனையுடன் தொடர்புடையதாக உள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.