Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3801
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَنْصَارُ كَرِشِي وَعَيْبَتِي، وَالنَّاسُ سَيَكْثُرُونَ وَيَقِلُّونَ، فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ ".
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அன்சாரிகள் எனது நெருங்கிய தோழர்கள்; அவர்களிடமே எனது ரகசியங்களை ஒப்படைத்தேன். மக்கள் பெருகிக்கொண்டே இருப்பார்கள், ஆனால் அன்சாரிகள் குறைந்துகொண்டே வருவார்கள். எனவே, அவர்களில் நன்மை செய்பவர்களின் நற்செயல்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; தீமை செய்பவர்களின் குற்றங்களைப் பொறுத்துவிடுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் அன்சாரிகளை மதித்து, அவர்களின் தவறுகளை மன்னிக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார்கள்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருந்து, தனிப்பட்ட விடயங்களை அவர்களிடம் ஒப்படைத்தவர்கள்.
தவறுகளை மென்மையாக அணுகி, மன்னிப்புக்கு இடமளித்தல்.
பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களில் அன்சாருக்கான சிறப்பான அங்கீகாரத்தையும், அவர்களின் நற்செயல்களை ஏற்றுக்கொள்ளும் ஊக்கத்தையும் காண்கிறார்கள். அவர்களின் தவறுகளை மன்னிக்குமாறு கூறுவது மென்மையைக் கோருகிறது; அநீதியை அங்கீகரிக்க வேண்டும் என்று இதற்குப் பொருளல்ல. சமூகத்திற்குச் சேவை செய்பவர்களுக்கு நன்றி காட்டுவதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- உங்கள் சமூகத்திற்குச் சேவை செய்பவர்களின் உதவியையும் உழைப்பையும் இன்று வெளிப்படையாகப் பாராட்டுங்கள்.
- ஒரு தவறை மென்மையாக அணுகி, முதலில் சமரசத்திற்கான வாய்ப்பைத் தேடுங்கள்.
- தவறுகளை மறைக்காமலும் அநீதியை நியாயப்படுத்தாமலும் நற்செயல்களுக்கு நன்றி தெரிவியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.