Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3802
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ حَرِيرٍ، فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَمَسُّونَهَا وَيَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهَا فَقَالَ " أَتَعْجَبُونَ مِنْ لِينِ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ خَيْرٌ مِنْهَا ". أَوْ أَلْيَنُ. رَوَاهُ قَتَادَةُ وَالزُّهْرِيُّ سَمِعَا أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் என்னிடம் கூறினார்: குந்தர் எங்களுக்குக் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்குக் கூறினார்: அபூ இஸ்ஹாக் மூலமாக, அவர் கூறினார்: பராஅ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஒரு பட்டு ஆடை பரிசாக வழங்கப்பட்டது. அவர்களின் தோழர்கள் அதைத் தொட்டுப் பார்த்து, அதன் மென்மையை வியந்தனர். அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"இதன் மென்மையை நீங்கள் வியக்கிறீர்களா? சஅத் பின் முஆத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களின் கைக்குட்டைகள் இதனை விடச் சிறந்தவை" அல்லது "இதனை விட மென்மையானவை." கதாதாவும் ஸுஹ்ரியும் அனஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் மூலம் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதனை அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸஅத் இப்னு முஆதின் கைக்குட்டைகள் சொர்க்கத்தில் பட்டைவிடச் சிறந்தவை.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் உதவிய மதீனாவாசிகள்.
நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பரிசாக வழங்கப்பட்ட பட்டுத் துணி.
அன்சார்களில் ஒருவர்; சிறப்புமிக்க ஸஹாபி.
இந்தக் கூற்று ஸஅத் இப்னு முஆதின் உயர்ந்த கண்ணியத்தையும் சொர்க்கத்தில் கிடைக்கும் வெகுமதியின் மேன்மையையும் வலியுறுத்துவதாகப் பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பட்டின் மென்மையைக் கண்டு ஸஹாபாக்கள் வியந்தபோது, அதைவிட மிகச் சிறந்த மறுமையின் வெகுமதியை நோக்கி நபி ﷺ அவர்களின் கவனத்தைத் திருப்பினார்கள். இந்த அறிவிப்பு ஸஅதைப் புகழ்கிறது; ஆனால் உலகச் செல்வங்களை அவற்றுக்காகவே நிராகரிக்க இதை ஆதாரமாகக் கொள்ள முடியாது.
- உலகின் அழகை மதியுங்கள்; ஆனால் அதை மறுமையின் வெகுமதியைவிட உயர்வாகக் கருதாதீர்கள்.
- ஸஹாபாக்களின் சிறப்புகளை அறிந்து, அவர்களை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
- செல்வத்தைக் கண்டு வியக்கும்போதும், நிலையான நன்மையைத் தரும் நற்செயல்களைக் கவனியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ஸஅதின் தனிச்சிறப்பான கண்ணியத்தைக் குறிப்பிடுவதால், சொர்க்கத்தில் அவருக்கான வெகுமதி குறித்த குறிப்பைச் சரியாக நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3804 (Sahih)பனூ குரைழா தொடர்பான ஸஅதின் தீர்ப்பைப் பற்றிக் கூறி, ஸஹாபாக்களிடையே அவருடைய முக்கியத்துவத்தின் மற்றொரு அம்சத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.