Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3803
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا فَضْلُ بْنُ مُسَاوِرٍ، خَتَنُ أَبِي عَوَانَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اهْتَزَّ الْعَرْشُ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ". وَعَنِ الأَعْمَشِ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ. فَقَالَ رَجُلٌ لِجَابِرٍ فَإِنَّ الْبَرَاءَ يَقُولُ اهْتَزَّ السَّرِيرُ. فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ بَيْنَ هَذَيْنِ الْحَيَّيْنِ ضَغَائِنُ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ".
ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:
"சஅத் பின் முஆத் (ரலி) அவர்களின் மரணத்திற்காக அர்ஷ் அதிர்ந்தது." மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக ஜாபிர் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள், "சஅத் பின் முஆத் (ரலி) அவர்களின் மரணத்திற்காக ரஹ்மானின் அர்ஷ் அதிர்ந்தது" என்று கூறியதை நான் கேட்டேன். ஒருவர் ஜாபிரிடம், "பராஉ (ரலி) அவர்களோ 'மயித் வைக்கும் கட்டில் அதிர்ந்தது' என்று கூறுகிறாரே?" என்று கேட்டார். அதற்கு ஜாபிர் (ரலி), "இவ்விரு குலங்களுக்கிடையே பகைமை இருந்தது; ஆனால் நபி ﷺ அவர்கள், 'சஅத் பின் முஆத் (ரலி) அவர்களின் மரணத்திற்காக ரஹ்மானின் அர்ஷ் அதிர்ந்தது' என்று கூறியதை நான் நேரடியாகக் கேட்டுள்ளேன்" என்று பதிலளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸஅத் இறந்தபோது அர்ஷ் அதிர்ந்ததாக நபி ﷺ தெரிவித்தார்.
அர்ஷ் என்பது அல்லாஹ்வின் மகத்தான படைப்பாகும். இந்தச் சொற்றொடர் ஸஅத் இப்னு முஆத்தின் தனிச்சிறப்பான கண்ணியத்தை வலியுறுத்துகிறது.
மதீனாவின் உதவியாளர்களான அன்சார்களில் முக்கியமான தோழராக இருந்தார்.
அல்-பரா’ இப்னு ஆஸிப், ஜனாஸாவைச் சுமக்கும் பாடை தொடர்பான வேறு ஒரு வாசகத்தை அறிவித்த தோழர் ஆவார்.
பண்டைய அறிஞர்கள் இந்த அதிர்வை, அல்லாஹ்வின் படைப்புகளுக்குப் பொருத்தமான விதத்தில் நிகழ்ந்த உண்மையான சம்பவமாகப் புரிந்துகொண்டனர்; அதற்கு மனிதக் கற்பனையைப் போன்ற வடிவம் அளிக்காமல் இருந்தனர். இதை ஸஅத்துக்குக் கிடைத்த தனிச்சிறப்பான கண்ணியமாகவும் அவரது உயர்ந்த நிலைக்கான சான்றாகவும் அவர்கள் குறிப்பிட்டனர். இந்தக் கூற்று, இறந்த பிறரின் சிறப்புகளை மதிப்பிடுவதற்கான பொதுவான அளவுகோல் அல்ல.
- நல்லொழுக்கமுள்ளோரின் தனிச்சிறப்புகளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அவர்களின் நிலையை மிகைப்படுத்தாதீர்கள்.
- அறிவிப்புகளின் சொற்கள் மாறுபட்டால், முடிவுக்கு வரும்முன் அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் சூழலையும் ஆராயுங்கள்.
- ஸஅத்தின் நினைவு, நேர்மை, துணிவு, சமூகத்திற்குச் சேவை ஆகியவற்றில் உங்களை ஊக்குவிக்கட்டும்.
இந்த அறிவிப்பும் ஸஅத் இப்னு முஆத்தின் மரணத்தைச் சுற்றி நிகழ்ந்த தனிச்சிறப்பான சம்பவத்தைக் குறிப்பிடுகிறது; அவரது சிறப்புகள் குறித்த விவரத்தை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3802 (Sahih)அல்-பரா’ ஜனாஸாப் பாடை தொடர்பான ஒரு வாசகத்தை அறிவித்துள்ளார்; இது இந்த அறிவிப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட சொற்கள் குறித்த விவாதத்துடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #3804 (Sahih)பனூ குரைளா தொடர்பாக ஸஅத் அளித்த தீர்ப்பை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; அவரது வாழ்க்கையின் மற்றொரு முக்கியமான தருணத்தையும் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.