Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3815
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدٌ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
- 5Abdullah ibn Ja'farعَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ
- 6Aliyyaعَلِيًّا
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ح حَدَّثَنِي صَدَقَةُ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ، وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ ".
அலீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நான் கேட்டேன்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன்: 'அவரவர் காலத்தின் சிறந்த பெண் மர்யம் ஆவார்; அவரவர் காலத்தின் சிறந்த பெண் கதீஜா ஆவார்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மர்யமையும் கதீஜாவையும் சிறப்புமிக்க பெண்களாகக் குறிப்பிடுகிறார்.
நபி ஈஸாவின் தாயார் மர்யம்.
கதீஜா பிந்த் குவைலித்; நபி ﷺ அவர்களின் முதல் மனைவியும் இஸ்லாத்தை ஏற்ற முதல் பெண்ணும் ஆவார்.
மர்யமும் கதீஜாவும் அவரவர் காலத்திலும் சூழலிலும் தனித்த சிறப்பைப் பெற்றவர்கள் என்பதையே மீண்டும் கூறப்படும் சொற்றொடர் குறிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். நம்பிக்கை, அர்ப்பணிப்பு, உறுதிப்பாடு ஆகியவற்றின் மூலம் பெண்கள் உயர்ந்த நிலையை அடையலாம் என்பதை இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது; எல்லா பெண்களையும் ஒவ்வொரு பண்பிலும் தரவரிசைப்படுத்த இது ஆதாரமல்ல.
- நம்பிக்கை, அர்ப்பணிப்பு, உறுதிப்பாடு ஆகியவற்றில் மர்யம் மற்றும் கதீஜாவை முன்மாதிரியாகக் கொள்ளுங்கள்.
- மனிதர்களை மேலோட்டமான தரவரிசைப் பட்டியலாக மாற்றாமல், அவர்களின் தனிச்சிறப்புகளை மதியுங்கள்.
- அவர்களின் வாழ்க்கையை அறிந்து, அல்லாஹ்விடம் அவர்கள் கொண்டிருந்த விசுவாசத்தை உங்கள் அன்றாடத் தேர்வுகளில் செயல்படுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.