மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3817

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، مِنْ كَثْرَةِ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِيَّاهَا‏.‏ قَالَتْ وَتَزَوَّجَنِي بَعْدَهَا بِثَلاَثِ سِنِينَ، وَأَمَرَهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَوْ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹுமைத் பின் அப்திர்-ரஹ்மான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் ஹிஷாம் பின் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கதீஜாவை அதிகமாக நினைவுகூர்ந்ததால், நான் எந்தப் பெண்ணிடமும் கொண்டிராத அளவுக்கு அவரிடம் பொறாமை கொண்டேன்." மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர் இறந்து மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு என்னை மணமுடித்தார்கள். மேலும், சொர்க்கத்தில் வெற்று முத்துகளால் ஆன ஒரு மாளிகையை அவருக்குச் சுபச்செய்தியாகக் கூறுமாறு அவருடைய இறைவன் அல்லது ஜிப்ரீல் (அலை) அவரை ஏவினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கதீஜாவிடம் உண்மையாக இருந்தார்; அவருக்கு சொர்க்கத்தின் நற்செய்தியையும் அறிவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கஸப் (Qasab)

உள்பகுதி துளையுள்ள முத்துகளால் ஆன வீடு அல்லது அரண்மனை; சொர்க்கத்தில் கதீஜாவுக்குக் கிடைக்கும் வெகுமதி இவ்வாறு விவரிக்கப்படுகிறது.

பொறாமை

நபி ﷺ கதீஜாவை அடிக்கடி குறிப்பிட்டார் என்று கேட்டபோது தமக்கு ஏற்பட்ட மனித இயல்பான உணர்வை ஆயிஷா விவரிக்கிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பில் கதீஜாவின் உயர்ந்த நிலையும், இறந்த வாழ்க்கைத் துணையின் நற்செயல்களையும் ஆதரவையும் தொடர்ந்து நினைவுகூர்வதன் மூலம் அவரிடம் உண்மையாக இருப்பதன் சிறப்பும் இருப்பதாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். கதீஜாவின் தனிச்சிறப்பான நிலையை அது குறைக்காமல், மனிதர்களுக்கு இயல்பான பொறாமை ஏற்படக்கூடும் என்பதையும் ஆயிஷாவின் சொற்கள் காட்டுகின்றன. சொர்க்கத்தில் ஒரு வீடு அளிக்கப்படும் என்ற அறிவிப்பு கதீஜாவுக்குரிய சிறப்பான வெகுமதியை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களுக்கு ஆதரவாக இருந்தவர்களை, அவர்கள் இப்போது இல்லாவிட்டாலும், மதிப்புடன் பேசுங்கள்.
  2. உங்கள் சிறப்புகளுடன் ஒப்பிடாமல் பிறரின் நற்குணங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. கடந்த கால ஆதரவையும் நன்மையையும் நன்றியுடன் தொடர்ந்து நினைவுகூர்ந்து உண்மையைக் காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.